Vous avez cherché: j'y avais songe (Français - Anglais)

j’y avais pas pensé.
j’y avais pas pensé.

j'y avais mis une condition.
there was one condition -- i would always remain outside the temple.

j'y avais presque pensé moi­même.
it was almost what i was expecting.

j' y avais presque pensé moi-même.
it was almost what i was expecting.

j'y avais trouvé un certain intérêt.
i had found it interesting.

et j’y avais passé cinq jours.
and i spent five days there.

il ne pensait pas que j'y avais droit.
he didn't think i was entitled to it.

je n'y avais pas pensé.
i hadn't thought about that.

ouais , j'y avais penser mais je me suis dit que...
i'm thinking if taking my cooper there since as...

les filles me plaisaient, mais j’y avais renoncé.
the truth is i knew things were wrong, and i had learned how to correct them.

«si je n’y avais pas été...»
“if i had not been there...”

j'étais là parce que j'y avais été invité par une résidante.
i was there by invitation of a resident.

alain devalck : oui, j'y avais ma librairie jusqu'en 2003…
alain devalck: yes, my bookshop was there until 2003…

je n' y avais pas pensé, monsieur le président.
i had none prepared, mr president.

comment n'y avais-je pas songé plus tôt!
why had i not thought of that sooner?

mais je n’y avais jamais réellement pensé.
no, no, i’ve got no ambitions like that – i wouldn’t dare think that i could influence the sport in that way.

c'est d'une conception brillante ... si seulement j'y avais pensé moi-même !»
this is a brilliant conception, i only wish i had thought of it myself!"

j' y avais intégré auparavant certaines conclusions de l' avis élaboré par la commission de l' industrie.
as a matter of fact, i had previously incorporated some conclusions from the opinion issued by the committee on industry, external trade, research and energy.

--je me le rappelle comme si j'y avais été, monsieur, répondit le correspondant anglais.
"i remember it as well as if i had been there, sir," replied the english correspondent.

eh bien -- -- je n'y avais pas pensé à celle-là.
well -- -- i hadn't thought of that one.