Vous avez cherché: j’apprends (Français - Anglais)

j? apprends
j

j' apprends avec regret
i learn with regret

autres façons de dire "apprendre - j apprends"
other ways to say ""

j=apprends par mes échanges avec mes pairs d’autres pays.
when a dm travels, it constitutes training and development.

j' apprends encore de nouvelles choses chaque jour avec mon ordinateur.
i still learn something new every day using my computer.

j’ apprends à présent que le conseil témoigne d’ une réticence exacerbée à cet égard.
i now hear that the council is very reluctant in this regard.

j' apprends que le rapport de mme oomen-ruijten passera d'abord.
i understand that mrs oomen-ruijten 's report is on first.

j' apprends maintenant qu' il faut faire appel à de grandes sociétés de construction.
i have been told that big construction companies are now having to be called in.

les discussions avec les autorités américaines sont en cours, mais j’ apprends que ces autorités souhaitent obtenir davantage encore.
discussions with the us authorities are under way, but i understand that these authorities want still more.

j' apprends ceci maintenant, grâce au parlement, et je tâcherai de répondre quand je serai de retour.
i have just learned of the matter through parliament and i will make sure that i reply when i get back.

«le 21 octobre, j’“apprends” du ciel que c’est l’armée de marie qui va relever l’Église.
“on october 21, i ‘learn’ from heaven that it is the army of mary that is going to raise up the church.

j’ apprends toutefois aujourd’ hui qu’ il existe une solution pour les carrefours et les info-points pour 2004, mais pas au-delà.
the 2004 budget will be your last budget, commissioner, and it is not yet apparent that all the reforms have been completed satisfactorily.

j’ apprends à présent que yamha mohammed, la dirigeante de l’ organisation irakienne pour la liberté des femmes, fait l’ objet d’ attaques violentes de la part de groupes islamiques.
now, i hear that the leader of the organisation of women 's freedom in iraqis under violent attack from islamic groups. her name is yamha mohammed.

il leur dit: pourquoi faites-vous de telles choses? car j`apprends de tout le peuple vos mauvaises actions.
and he said unto them, why do ye such things? for i hear of your evil dealings by all this people.

j' apprends que d' aucuns pensent au vieux deus ex machina d' un sénat de parlementaires nationaux pour remédier au déficit démocratique.
i learn that some think of the old deus ex machina of a senate of national parliamentarians to offset the democratic deficit.

j' apprends maintenant de la bouche de ma chère collègue, mme malmström, que l' objectif consiste désormais à remplacer le dictateur de bagdad.
i now also hear from my esteemed fellow mep, mrs malmström, that what is at issue is removing the dictator in baghdad.

monsieur le président, j' apprends que la commission et le conseil- disons la présidence- seront présents aujourd'hui et demain.
mr president, i have heard that the commission and the council presidency will be here today and tomorrow.

+ les activités formelles de la communauté contribuent aussi au développement professionnel : « j=apprends aussi aux lunchs des sm et aux déjeuners du greffier.
i also like dinner speeches; in addition, we get to know one another and build a network."

la commission a par exemple proposé un groupe de travail interinstitutionnel, mais j' apprends que le conseil n' a pas encore accepté la proposition et l' a même refusée.
so, for example, the commission has proposed an interinstitutional working party, but i gather that the council has so far found that unacceptable and has declined to take part in it.

et d`abord, j`apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions, -et je le crois en partie,
for first of all, when ye come together in the church, i hear that there be divisions among you; and i partly believe it.