Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
j'y suis en ce moment....
zitat i agree.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis en communication avec elle en ce moment.
i am in communication with her now.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est là toute la question en france en ce moment.»
for example, respondents note that for many arabs and pakistanis, being muslim is assumed as an integral part of that ethnic identity.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
suis-je inquiet en ce moment? non, mais je étais inquiet.
am i worried right now? no, but i was worried.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je travaille en ce moment, mais je vous enverrai un message ce soir
i am working at the moment, but i will message you this evening
Dernière mise à jour : 2019-12-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je suis resté en france jusqu’en 1980, mais je n’ai pas trouvé de papiers.
that does not help much, the child is in school and i have to give money at home.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nous travaillons à cet aspect en ce moment, mais je me sentirai toujours coupable.
we are working on this now, but it’s something i will always feel guilty about.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il y a déjà eu des scandales, il y en a en ce moment, mais ça continue.
il y a déjà eu des scandales, il y en a en ce moment, mais ça continue.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oui, il est très spontané, en ce moment je suis en quête.
exact, it is very spontaneous.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mais je ne peux pas vous répondre en ce moment.
however, i cannot respond to this challenge at present.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
aucune planifiée en ce moment mais un plan de vérifications sera développé en 2008.
none planned at this time but audit plan will be developed in 2008.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ignore si elle estime être indépendante en ce moment, mais elle le sera certes beaucoup moins.
i do not know whether it feels it is independent now, but it will certainly become a lot less independent.
Dernière mise à jour : 2012-01-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
• « comme elle est en ce moment, mais mieux contrôlée et organisée.
• "the same as it is now but with control and organization."
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ce programme est en arrêt en ce moment, mais il débutera, comme d'habitude, en septembre 2011.
although inactive at the moment, it will commence as usual during the month of september 2011.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je suis désolée d'intervenir en ce moment, mais je constate que le délai de dépôt des amendements fixé à 18 h30 est presque écoulé.
may i suggest that the female members of parliament take up this point with their political groups.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sfp a la possibilité d'utiliser l'embranchement en ce moment mais ne le fait pas.
sfp has the option to use the branch line at present and has chosen not to do so.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nous connaissons certes la paix en ce moment, mais nous ne savons pas comment notre continent va évoluer.
we may be in a peaceful era now, but we do not know how our continent will evolve.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
l'état de droit n'opère pas en france en ce qui concerne les fruits et légumes.
the rule of law is not working in france with respect to fruit and vegetables.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le moins qu’on puisse dire, c’est qu’on meurt beaucoup en france, en ce moment. et de plus en plus ...!
le moins qu’on puisse dire, c’est qu’on meurt beaucoup en france, en ce moment. et de plus en plus ...!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cet essor est particulièrement marqué en allemagne, en france, en suisse, en suède et au royaume-uni.
sales growth was particularly robust in germany, france, switzerland, sweden and great britain.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: