Vous avez cherché: jambe de bois (Français - Anglais)

jambe de bois
pegleg

aucune jambe de bois!
no wooden legs!

emplâtre sur une jambe de bois
sticking plaster solution

jambe de suspension.
suspension strut assembly.

un emplâtre sur une jambe de bois
a sticking plaster solution

c' est un emplâtre sur une jambe de bois.
this is mere window-dressing.

10. la jambe de bois - friedland (2:34)
10. la jambe de bois - friedland (2:34)

nous ne voulons pas d'emplâtres sur une jambe de bois.
we do not want quick fixes.

c'est comme mettre un pansement sur une jambe de bois.
it's like picking at a wound.

adam cache autant que possible le handicap de sa jambe de bois.
adam hid the handicap of his wooden leg as much as possible.

le cochon porte trois médailles au cou et a une jambe de bois.
the pig had three medals around its neck and a wooden leg.

le patient devient un véritable «infirme», comme une jambe de bois.
the patient becomes disabled, such as with a wooden leg.

c' est ce qui s' appelle mettre un emplâtre sur une jambe de bois.
we would regard an approach of this kind as fighting a losing battle.

les propositions du rapport sainjon ne sont qu' un emplâtre sur une jambe de bois.
the proposals made by the sainjon report are like putting a wooden leg in plaster.

de ce point de vue, la zone euro continue à mettre des pansements sur une jambe de bois.
iv. in opposition to the austerity measures against the workers,

tout le reste n’est rien d’autre qu’un emplâtre sur une jambe de bois.
all the rest is nothing more than a plaster cast on a wooden leg.

mais tout ce que nos politiciens au sommet réussissent à faire, ce sont des emplâtres sur une jambe de bois.
we can only hope that these will come about and work for a total change of attitudes.

au printemps 1638, l'administration de l'hôpital lui fournit une jambe de bois et une béquille.
in the spring of 1638, the hospital administration provided him with a wooden leg and a crutch.

j' ai bien peur que l' étiquetage en question ne soit qu' un emplâtre sur une jambe de bois.
my fear is that the labelling in question will be like a plaster on a wooden leg.

deuxièmement, le budget n' est qu' un emplâtre sur la jambe de bois de la politique énergétique européenne.
the second point is that the budget only pays lip service to energy policy in europe.