Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce film à boyau convient tout particulièrement pour l'emballage de denrées alimentaires telles que jambon ou saucisses.
it is especially suitable as a packaging material for foods such as ham and sausage.
dégustez ici les classiques truites au jambon ou bien l'un des nombreux autres délices de la cuisine navarraise.
try the typical trout with ham or any other of the delicacies that navarrese cuisine has to offer.
jambon ou jambon a l'occidentale comprenant de la chair d'un animal aquatique a carapace et son procede de preparation
a ham or western-style ham involving carapace meat of aquatic animal and its preparation
un jambon ou jambon à l'occidentale qui est préparé avec 100 % de chair d'un animal aquatique à carapace
an aquatic meat ham or western-style ham is prepared by 100 % aquatic animal's meat comprising the meat of carapace animal
ajoutez les dés de jambon (ou les lardons précuits) à la pâte ainsi que les olives, le gruyère et une bonne pincée de poivre. mélangez le tout.
add the diced ham (or precooked bacon bits) to the pasta, together with the olives, gruyere, and a good pinch of pepper, and mix.
dans le domaine industriel, par exemple pour la cuisson des jambons qui est une opération relativement longue, on peut réaliser des enceintes de cuisson ayant la dimension d'un jambon ou de groupes de jambons.
in commercial applications, for example for cooking ham which is an operation relatively long, it is possible to make cooking enclosures having the size of a ham or of a group of hams.
l'avocat général en conclut donc que les opérations, respectivement, de découpage et de râpage suivies du conditionnement ne sauraient être considérées comme des mesures servant à protéger des caractéristiques essentielles du jambon ou du fromage.
the advocate general thus comes to the conclusion that the slicing or grating and packaging cannot be regarded as measures which serve to protect commercially material characteristics of the ham or cheese.
faites un sofrito avec le beurre, l'oignon, l'ail, le poivre, le persil, la tomate, le jambon ou un autre type de viande.
make a sofrito with the butter, onion, garlic, pepper, parsley, tomato, ham or other type of meat.
l'invention permet ainsi la réalisation de saucisse de jambon ou de jambon à base de viande totale d'animaux aquatiques. l'invention concerne également un nouveau procédé de traitement de la nutrition aquatique
the whole aquatic-animal meat ham-sausage or ham can be made. and provide a new way for processing the aquatic food
salades, telles que salades aux œufs, au poisson, aux crustacés, aux haricots, aux fruits, aux légumes, à la viande, au jambon ou à la volaille, sauf celles énumérées à un autre article 100 g 117.
salads, such as egg, fish, shellfish, bean, fruit, vegetable, meat, ham or poultry salad, except those listed as a separate item 100 g 117.
dans le cas où le classement des produits comme jambons ou morceaux de jambon de la position 1602 41 10 9110 ne serait pas justifié selon les dispositions de la note complémentaire 2 du chapitre 16 de la nomenclature combinée, la restitution pour le code des produits 1602 42 10 9110 ou, le cas échéant, pour le code des produits 1602 49 19 9130, peut être octroyée, sans préjudice de l'application de l'article 48 du règlement (ce) no 612/2009 de la commission.
in the case that the classification of the goods as hams or cuts of hams of heading 1602 41 10 9110 is not justified on the basis of the provisions of additional note 2 of chapter 16 of the cn, the refund for product code 1602 42 10 9110 or, as the case may be, 1602 49 19 9130 may be granted, without prejudice to the application of article 48 of commission regulation (ec) no 612/2009.