Vous avez cherché: je fais le lit et je donne en coup de main (Français - Anglais)

et je fais le chemin en rêvant
and i complete the journey dreaming

je vous remercie, monsieur le président, et je remercie tous ceux qui ont donné un coup de main.
thank you, mr. speaker, and thank you to all those who helped out.

je ne reçoit aucun salaire pour le travail effectué à la cantine depuis le 2 mars 1987 et à chaque semaine, car je donne un coup de main à ma mère.
i have not received any salary for the work done at the snack bar each week since march 2, 1987 because i'm giving my mother a hand.

dans une joie parfaite, je fais le tour de la cathédrale et je la contemple.
when i do, i always visit the cathedral first.

et je fais le reste à pied.
i am human and i need to be loved

je reste à la maison, je fais le ménage, je cuisine et je m'occupe de ma famille.
i was so busy in my country with my job and when i came here i am nothing, i feel like i am zero....

« ma femme vient juste d’ouvrir une chocolaterie, et je lui donne un coup de main, avoue le capitaine weisner.
"my wife just opened a chocolate shop and i’m giving her a helping hand," confesses capt weisner.

je le couche sur le lit et je le lave parce que je ne peux pas le mettre dans la baignoire.
i lie him down on the bed and wash him, because he can't get into the tub.

je fais du bénévolat lors des salons de la santé, je présente des exposés sur la santé rénale et je donne un coup de main pour l’évaluation des besoins des patients et des professionnels de la santé.
i volunteer at health fairs, conduct kidney health presentations and assist withpatient and health care professional needs assessments.

bonjour! mon nom est mallory et je cherche un coup de main avec mon enfant en bas âge, caydence.
hello! my name is mallory and i am looking for a helping hand with my infant child, caydence.

car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.
for the good that i would i do not: but the evil which i would not, that i do.

19 car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.
19 for i do not do the good i want, but the evil i do not want is what i keep on doing.

je fais donc du mieux possible, je donne tout ce que je peux et je sais que cela donnera ses fruits dans quelques temps.
i’m doing my best and i know that my hard work here will bear fruit.

il lui a ensuite dit, « tu peux dormir dans le lit et je dormirai sur le canapé.
he then said to her, "you can sleep on the bed and i'll just sleep on the couch."

je sais que vous ne faites qu'essayer de donner un coup de main et je vous en suis reconnaissant.
i know you're just trying to help, and i appreciate that.

quand je reviens de l'université, je fais le diner pour la famille, je fais la meditation et je me couche souvent à 22 heures
when i come home from college, i cook dinner for the family, do meditation and often go to bed at 10 p.m.

j’effectue alors des analyses de laboratoire, je vérifie les procédés, je fais le tour de la station et je surveille les indicateurs ainsi que les concentrations de produits chimiques.
at work i do laboratory analysis, process control, tours of the plant, monitoring of indicators and proportioning of chemical product concentration.

deuxièmement, et je fais le lien avec notre deuxième préoccupation, nous avons le marché intérieur.
secondly, and this brings me to my second concern, we have the internal market.

le soir, je me concentre une dernière fois et je fais le tour du bureau, notamment l’atelier des maquettes, et je recueille les impressions du travail de la journée avant de rentrer chez moi.
in the evening, i walk through the entire office, especially the model workshop, very concentrated –and i take the impressions of the day’s work home with me.

je fais le voeu que cette quatrième rencontre marque une nouvelle étape dans le rapprochement nécessaire des pays et des peuples que nous représentons et je souhaite à cette délégation un travail fructueux et un excellent séjour à strasbourg.
i sincerely hope that this fourth meeting will mark a new stage in the necessary rapprochement between our countries and peoples and i wish this delegation every success in its work and an excellent stay in strasbourg.