Vous avez cherché: je juste ne vous aime pas plus (Français - Anglais)

je ne vous aime pas non plus.
i don't like you either.

je juste ne sais pas…
i just don't know...

je ne vous aime pas du tout.
i don't like you at all.

... juste ne vous attendez pas cela.
... just did not expect this.

pensez-vous que je ne vous aime pas?
do you think i don't love you ?

pour parler franchement, je ne vous aime pas.
frankly speaking, i don't like you.

parce que je ne vous aime pas?... dieu le sait!
why? because i don't love you? god knows.

je juste ne l'aime pas quand ma graisse de bras secoue.»
i just don't like it when my arm flab jiggles."

je n'aime pas plus que ça le café.
i don't care much for coffee.

sûr il, je juste ne se rappellent pas le : 0… désolé.
sure it does, i just don't remember it:0 ...sorry.

je n'aime pas plus que vous les bureaucraties.
of course the eib was mentioned.

pourquoi?... parce que je ne vous aime pas?... dieu le sait!
why? because i do not love you? god knows!

11 pourquoi?… parce que je ne vous aime pas? dieu le sait!
11 why? because i do not love you? god knows i do!

juste ne vous attendez pas cela/je ne m'attendais pas à cela
just did not expect this.

11 pourquoi?... parce que je ne vous aime pas?... dieu le sait!
11 and why? because i do not love you? god knows i do!

je ne vous aime plus, monsieur, mon imagination folle m’a trompée…
i no longer love you, sir; my wild imagination misled me ...'

11 pourquoi? est-ce parce que je ne vous aime pas? dieu le sait.
11 why? because i do not love you? god knows.

11.11 pourquoi?... parce que je ne vous aime pas?... dieu le sait!
11:11 why? because i don’t love you? god knows.

il n’y a aucun moment où dieu ne vous aime pas.
there is not a moment that god is not loving you.

non, décidément, on ne vous aime pas messieurs besson et comparses.
in one scene, the unmasked traitor claims "si vous ne m'aimez pas, moi non plus je ne vous aime pas" (if you don't like me, i don't like you either) which is an emblematic phrase from pialat. well, we definitely don't love you either mr. besson & co.