Vous avez cherché: je le jure sur ma vie (Français - Anglais)

« je vous le jure sur ma foi,
i lost my job

sur ma vie
my life

je le jure.
i do.

je me base sur ma vie”
i look at my life”.

-- mais je le jure.
"but i'll swear it!"

ainsi je spéculai sur ma vie.
like this i speculated on my life.

car sinon, sur ma vie,
for if not, upon my life.

je te le jure sur mes yeux et sur ceux de ma défunte mère.
- my story is true, continues aly. i swear on my eyes and on those of my

je le jure sur les étoiles, je donnerais tout
wishing on a star, i'd give anything

je le jure par le sauveur,
let it be sworn by the savior,

je suis innocent, je le jure.
i'm innocent, i swear.

-- je le jure par notre dieu.
"i swear it, by our god.

c'est pas moi, je le jure!
c'est pas moi, je le jure!

non mais je le fais parce que je gagne bien ma vie
one week out of two, i never set eyes on my wife, she starts work at 6 a.m."

que veux-tu savoir sur ma vie?
what do you want to know about my life?

sur ma vie c'est trop la bombe
my aim is true.

- sur ma vie, je devine le reste.
- by allah, i guess the rest of the story.

je vais vous raconter l'incidence de cette responsabilité sur ma vie.
i'll just share with you the impact that this has had on my life.

dieu a versé sa grande grâce sur ma vie.
god bestowed his great grace upon my life.

je jure. /je le jure. / je vous fait serment.
i swear.