Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je leur dis …
i tell them that …
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je leur dis ceci.
i would say this.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je leur dis merci.
to those, i say thank you.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je leur dis, voyant sur la route
i shiver, but i love this game
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pj:"je leur dis, 'bouh'!"
pc:"i say, 'boo'!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ce fut ce que je leur dis.
that's what i told them.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et je leur dis c'est moi
et je leur dis c'est moi and said it was me
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je leur dis de ne pas bouger.
i told them they shouldn't move.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je leur dis que oui, en effet.
i tell them yes indeed, it is.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et je leur dis que je les crois.
and i tell them i believe them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je leur dis que leur comportement me dérange.
i tell them that their behaviour makes me mad. it's nerving and unsocial, and i don't intend to put up with it any longer.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ainsi je leur dis, " très bien dormez.
so i tell him, “all right, you sleep.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ils n’apprennent que ce que je leur dis.
then the media knows nothing other than what i tell them.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je leur dis de ne pas mentionner les airbus.
i am telling them not to refer to airbus.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je leur dis: attention, ne vous trompez pas!
these natural disasters raise the fundamental question of climate change and prevention, for which research is required.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je leur dis que cela n'est pas mon travail.
i tell them i don't see that as my job.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je leur dis encore mille merci pour leur gentillesse.
again, thanks a thousand for their kindness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger.
i told them they shouldn't move.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ici, je leur dis: non à l’exploitation interne.
here i am telling them: no for internal exploitation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«je leur dis d'être fidèles à leurs désirs.
"i tell them just to follow their desires.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent