Vous avez cherché: je m'en doutais un peu (Français - Anglais)

je m'en doutais
i figured as much

je m'en doutais!
i thought so!

--je m'en doutais.
"so i suspected.

je m’en doutais.
i guessed as much."

je m’en doutais bien.
'i guessed that much.

je m'en fiche un peu.
i don't really care.

je m'en doutait un peu !!!
je m'en doutait un peu !!!

je ne m'en doutais même pas.
i hadn't even suspected.

je n'en doutais pas.
i did not doubt that.

- je crois que je m'en doutais.
i know what he is. wes, drive.

je m'en doutais, j'avais compris
i figured as much

a 74 ans, je m’en fous un peu.
at 74, i don't really care.

je m'y perds un peu.
i am a little confused on that point.

j'en doutais
i doubted it

je m’en sentais même un peu honteuse.
and i even felt a sense of shame because of that.

– je m’en doutais », dit le soldat.
"i suspected as much," said the soldier.

je m'en fiche s'il fait un peu froid.
i don't care if it's a bit cold.

puis-je en manger un peu ?
may i eat a little of it?

-- hum! je m'en doutais, grommela le forgeron.
i thought as much," grumbled the smith.

--ah! mon dieu! je m'en doutais, dit-elle.
"my god! i was afraid of it," she said.