Vous avez cherché: je m'en suis rendu (Français - Anglais)

et je m’en suis rendu compte!
and don't i know it!

je m'en suis bien tiré
i pulled it off

je m'en suis amusé.
i had fun with it.

je m'en suis rendu compte pas plus tard qu'hier.
it was not until yesterday that i noticed it.

-- oui, je m'en suis défait.
"yes; i have parted with him."

je m'en suis assez inquiété.
i’ve worried about it enough times.

. . et je m’en suis détaché.
and finally, my favorite quote in the entire book.

ce n'est que depuis hier que je m'en suis rendu compte.
it was not until yesterday that i noticed it.

je m’en suis finalement rappelé.
i remembered at last.

je n'en suis pas si
i am not so sure.

je n'en suis pas sûr.
i am not sure.

" je n'en suis pas sûre.
she frowns. "no. and you didn't bother to tell me why you wanted to go there.

je m’en suis rendu compte, en particulier en observant mes enfants.
i have seen it especially through my children.

je n'en suis pas informé.
i am not aware of any such plans.

je n’en suis pas certain
i am not sure

je commence à me familiariser avec tout ça et j'en suis rendu là !
do i need to open that file with notepad and change anything in there?

je m'en suis rendu compte au moment de l'inauguration du monument au soldat inconnu.
i realized that at the time when we dedicated the tomb of the unknown soldier.

je m'en suis rendu compte à plusieurs occasions lors de mes voyages en europe de l'est.
there are very specific measures to be adopted straight away without very great expense, and this is not being done.

je m'en suis rendu compte, car j'ai vu qu'existaient au sein de votre groupe des avis différents.
i realized this because i noted that there were differing views within your group.

je m' en suis déjà plaint à plusieurs reprises en séance plénière.
i have already complained about this on various occasions in parliamentary sittings.