Vous avez cherché: je me detends devant la télé (Français - Anglais)

je me réjouis devant la coïncidence merveilleuse.
i rejoiced at the marvelous coincidence.

g. dois-je me présenter devant la cour?
g. do i have to appear in court?

je me suis arrêté devant la chambre à gaz.
i stopped at the gas chamber.

« je me trouvais donc avec la dame devant la croix.
“i was standing in front of the cross with the lady.

20voici: je me tiens devant la porte et je frappe.
20 listen! i am standing at the door and knocking!

je me trouve devant la roulotte de démonstration de chauffage au bois :
set up: burn trailer in visually appropriate setting with coniferous trees (or other dark backdrop) in the background for contrast

je me rappelle des moments d'émerveillement vécus devant la création.
i name moments when god’s creation has awakened awe in me?

tandis que je me mettais debout devant la tour de yasaka et fermais mes yeux.
as i stood in front of the yasaka tower and closed my eyes.

je me levai, j'allai m'accouder devant la vitre, et je regardai.
i stood up, went, leaned on my elbows before the window, and i saw it.

"je me sens comme une minuscule souris grise devant la bouche d'un chat"
“i felt like a tiny grey mouse heading straight for the mouth of a cat”

j'ai évoqué cette célébration lorsque je me suis présenté devant la quatrième commission en octobre 1993.
i referred to this in my appearance before the fourth committee in october 1993.

je me demande simplement si Élections canada présentera la même argumentation maintenant que la cause est rendue devant la cour suprême.
i’m just curious if we’ll see elections canada making those same arguments now that it’s going before the supreme court.

c'est l'une des raisons pour lesquelles je me sens tenu d'aborder cette question devant la commission.
that is one of the reasons why i felt compelled to address the committee on the issue.

ici, je me joins à ceux qui ont déjà exprimé leur consternation devant la mort de membres du personnel de l'onu au timor.
here i join others in expressing our dismay at the deaths of united nations personnel in timor.

je me demande vraiment pourquoi nous avons dû nous battre devant la cour de justice européenne pour l' étiquetage de la viande bovine.
i really wonder why we had to do battle with the council about beef labelling in the european court of justice.

ensuite, je me suis trouvé devant la cour fédérale à présenter des arguments en ce qui concerne la raison pour laquelle mon certificat devait être jugé valide.
the full bench then decided against me, opening the prospect of judicial invalidation of my certificate by reasons of defect in the decision-making process.

"je me sens humble devant la popularité de la chanson... c'est bien que les gens l'utilise même comme ringtone"
"i'm humbled by popularity of the song... it's great people even use it as a ringtone"

pour plus de détails, je me permets de vous dire que m. van miert va venir parler devant la sous-commission monétaire, la semaine prochaine.
to give you further details, i can tell you that mr van miert is going to speak before the subcommittee on monetary affairs next week.

je me réjouis également des mesures prises pour traduire devant la cour pénale internationale l'un des dirigeants notoires des groupes armés de l'ituri.
i am also encouraged by the steps taken to bring before the international criminal court one of the notorious leaders of the ituri armed groups.

c' est pourquoi je me demande pourquoi, avant le 24 mars, aucune plainte n' a été déposée contre milosevic devant la cour pénale de la haye.
as a result, i am wondering why no cases against milosevic were brought before the criminal court in the hague prior to 24 march.