Vous avez cherché: je me méfie (Français - Anglais)

je me méfie d'eux
i do not trust them

je me méfie de ‘toujours ».
i'm suspicious as to ‘always'.

je me méfie de la politique
je me méfie de la politique

je me méfie de ce boeuf.
i am suspect of their beef.

cependant, je me méfie du baroque.
but i distrust the baroque.

je me méfie de la capacité de programmation.
i distrust programmability.

je me méfie toujours des types comme lui.
i'm always suspicious of men like him.

je me méfie beaucoup de ce genre de langage.
i am very leery about this kind of language.

je suis las—et me méfie—des politiques patriarcales.
i am weary of—and wary of—patriarchal politics.

je me méfie des grands principes qui sont impossibles à assumer politiquement.
as we all know, the poorest countries are mainly agricultural.

enfin, je me méfie de la tendance à confondre immigration et criminalité.
lastly, i am wary of the trend to mix immigration and criminality.

ceci dit, je me méfie comme de la peste des systèmes d'enchères.
that said, i'm suspicious of auction systems and tend to avoid them like the plague.

monsieur le président, je dois avouer que je me méfie de la planification continue.
mr. speaker, i am concerned about the amendment of continued planning.

mais l’homme est fait pour marcher et je me méfie des certitudes qui enferment.
but man is constantly on the move and i am wary of certainty - it becomes a prison.

pour ma part, je me méfie des propositions visant à introduire de nouvelles formes de taxation.
for my part, i am wary of suggestions to introduce new forms of taxation.

je me méfie d’une douceur qui a les narines pincées et les lèvres minces. »
"i distrust a sweetness which hath pinched nostrils and thin lips."

je me méfie de ceux qui feraient des défis environnementaux un argument visant à retarder l'élargissement.
i am suspicious of those who would use the challenges of environment as an argument for delay in enlargement.

je me méfie de l' interdiction pure et simple de substances dans le but d' exclure tout risque.
i do not much like the idea of simply banning substances in a bid to rule out every possible risk.

cette résolution renferme certaines choses que je peux appuyer mais je me méfie de certains de ses éléments moteurs.
there are some elements in the resolution that i can support, but i am suspicious of some of its driving elements.

il y aura des fuites, il y aura divulgation, il y aura des indiscrétions, alors je me méfie de ce processus.
it will spill, it will bleed, it will flow, so i'm distrustful of the whole thing.