Vous avez cherché: je me pose des questions (Français - Anglais)

je me pose des questions.
i do wonder.

mais je me pose des questions.
but i most definitely have questions.

je me pose vraiment des questions.
i really have to wonder about that.

aujourd’hui je me pose des questions
i still remember what they tried to make of me

je me pose des questions à cet égard.
it makes me wonder.

ces derniers jours je me pose des questions.
i have been pondering over some questions lately.

depuis quelques temps, je me pose des questions.
some time ago, ebay wasn't free anymore.

─ en effet, et je me pose des questions, dit nathan.
“as a matter of fact, yes, and i’m also asking myself some questions.”

je me pose des questions sur le sens de "l'humanité"...
je me pose des questions sur le sens de "l'humanité"...

je me pose encore des questions sur les raisons de ces compressions.
i still do not know why they were cut.

toutefois, je me pose des questions quant à la pertinence de cela.
however, i do wonder about the wisdom of this.

je me pose des questions sur les valeurs de la science de newton.
i have questions with the values of newtonian science,

je me pose aussi des questions au sujet de l'union méditerranéenne.
the mediterranean union also raises questions in my mind.

je me pose des questions sur sa mémoire, ou peut-être sur sa formation.
i am very worried about his memory, or perhaps it is his education.

on me pose des questions sur tout, sur les enfants, le sida.
i get questions about everything, about children, about aids.

je me pose des questions quant à ce qu'on veut faire de cet échantillon.
i wonder what this sample will be used for?

• me pose des questions afin de vérifier mon degré de conscience;
• asks me questions to check my degree of consciousness;

j'avoue que je me pose des questions au sujet des 20 pour cent qui restent.
i have to wonder about that other 20 per cent!

je me pose des questions quant à la volonté politique de nos quinze États membres.
i question the political will of our fifteen member states.

je me pose des questions au sujet du rôle du parlement dans l' ensemble de ce processus.
i am concerned about the role of parliament in this whole process.