Vous avez cherché: je mettais (Français - Anglais)

je mettais
i put

je mettais ma main dans la poche.
i thrust my hand into my pocket.

je revêtais un sac/je mettais un sac
i was putting on a bag

je mettais mon nergie sur le moment pr sent.
i was living in the moment.

tandis que je mettais mon visage plus près d'elle,
as i put my face closer to it,

je mettais toute mon expression émotionnelle dans ma danse.
i would put all my emotional expression into my dancing.

ceci est ce que je mettais au clair dans une transmission antérieure.
that was what was being made clear to you in your previous transmission.

je mettais toujours un morceau de pain du dîner dans ma poche.
i always put a piece of bread into my pocket from dinner.

le lendemain, je mettais une partie croustillante de riz trop cuit dans ma bouche.
the next day i put a crusty piece of overcooked rice in my mouth.

c'était le premier jour où je mettais le pied dans un hôtel cinq étoiles.
that was the first day i set my foot in a five-star hotel.

je mettais simplement en garde les gens du danger de ne pas garder en tête cet équilibre.
i was simply warning people how dangerous it is when you lose sight of that balance.

13ceux qui allaient mourir me bénissaient, et je mettais la joie dans le cœur de la veuve.
13 the blessing of him who was about to perish came upon me, and i caused the widow's heart to sing for joy.

tandis que je mettais ceci en pratique chaque jour un vent printanier soufflait toujours dans mon cerveau.
as i put this into practice every day a spring wind always blew through my mind.

cathie a dû l’aider à se déshabiller pendant que je mettais la table pour le dîner.
kate had to help her to get undressed, while i set the dinner-table.

À la recherche d'un foyer je mettais toujours un morceau de pain du dîner dans ma poche.
looking for a home i always put a piece of bread into my pocket from dinner.

pendant que je mettais sur mes vêtements après l'averse, un autre homme a marché dedans.
as i was putting on my clothes after showering, another man walked in.

nous avons communiqué par messagerie instantanée alors que je mettais en ligne mon billet et nous avons échangé nos informations:
he actually got on im with me (i was entering my own post about it at the time) and we traded stories:

et j'amenais des gens au labo et je mettais leur doigt dedans, et je l'écrasais un petit peu.
and i would bring people to the lab and i would put their finger in it, and i would crunch it a little bit.

première fois que je mettais les pieds dans ce restaurant du secteur aylmer et j’y retournerais n’importe quand.
it was my first visit at this restaurant in the sector of aylmer and i’m willing to go back anytime.

j'appelais simplement les gens pour leur décrire le genre d'entreprise que je mettais sur pied et leur poser des questions.
i would just call up people and say 'hey, this is what i'm building and i've got a question for you.'"