Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
sorry, i couldn't catch what you said.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pardon ? je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
pardon? i didn't understand what you said.
Dernière mise à jour : 2018-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
i didn't hear what you said.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peutêtre n'ai-je pas bien compris ce que vous avez dit.
because any other approach is ineffective.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je n' ai absolument pas compris ce que vous avez voulu dire.
with the best will in the world i cannot understand what you mean.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
peut-être n' ai-je pas bien compris ce que vous avez dit.
perhaps i did not fully understand what she said.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
je n'ai pas compris ce que le professeur a dit.
i don't understand what the teacher said.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je n'ai pas compris ce que ça signifiait.
i didn't catch the meaning.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bien, je n'ai pas compris ce que le témoin a dit.
i did not understand what the witness said.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis désolé, je n'ai pas compris ce que tu as dit
i only speak a little french i only speak a little french
Dernière mise à jour : 2021-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je n'ai pas compris ce qui se passait
i didn't realize what was happening
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai entendu ce que vous avez dit.
i heard what you said about this.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ce que vous m'avez dit :
what i have been told?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c'est ce que vous avez dit.
if all fortresses had been like europe, all wars would have been lost!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
j'ai écouté attentivement ce que vous avez dit.
i have listened carefully to what you have said.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
tomlinson (s). — (en) monsieur le président, je n'ai pas très bien compris ce que vous nous avez dit.
these two items have a bearing on the agenda of the council of ministers' meeting on the twenty-sixth of this month.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je n'ai pas saisi ce que tu as dit. /je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
i didn't hear what you said.
Dernière mise à jour : 2019-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vérifiez si vos patients ont bien compris ce que vous avez dit. q
check that your patients have understood what you have said. q
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
concernant la directive sur le chocolat, je n' ai fait qu' exprimer ce que vous avez dit.
with regard to the chocolate directive, i was merely trying to express precisely what you went on to say.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
je n'ai peut-être pas compris ce que vous avez dit, mais je croyais que vous aviez dit que cette décision avait été prise.
i don't know if i didn't hear what you said, but i thought you said that this decision has been made.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: