Vous avez cherché: je n'attend rien en retour tu sais (Français - Anglais)

on n'en attend rien en contrepartie.
nothing is expected in return.

«n’attend rien en retour de la personne à qui tu fais une offrande.
“with the person to whom you offer, you should not have a remunerative motive.

il n’attend rien en retour de ceux à qui il est accordé.
it looks for nothing in return from those upon whom it is bestowed.

elle est la personne la plus généreuse qui soit et n’attend rien en retour.
she is the most generous person who expects nothing in return.

donc je n'attends rien.
so i didn't expect anything.

si la société fait faillite, ils n'obtiendront probablement rien en retour.
if the company fails, they are likely to get nothing back.

on ne gagne rien en retour de cette incertitude.
nothing is gained in return for this uncertainty.

j'attends rien en retour, sauf votre "merci".
when you fail, when you fall and stumble, i am with you.

elle nous tire dans tous les sens et ne nous donne rien en retour.
it pulls us in every direction and gives us nothing in return.

ils ont l'impression de payer plus et encore plus, sans rien en retour.
they have the impression that they are spending more and more money, and getting nothing for it.

glossaire des termes utilisés dans la présente publication don un don est le transfert volontaire d'un bien pour lequel le donateur ne reçoit ni n'attend rien en retour.
these groups do not qualify for registration (see the information provided under the question "what are charitable purposes?" ).

la population ne reçoit absolument rien en retour des profits ainsi réalisés.
the population sees none of the proceeds.

nous ne demanderons rien en retour même si nous donnons quelque chose que nous possédons.
we will not want anything in return even if we give everything we have.

aimer sans attendre rien en retour. au moment d'aimer nous devons ranger nos calculettes.
to love without expecting anything in return.

contrairement à d'autres victimes de fraudes, les personnes qui font des dons de charité n'attendent habituellement rien en retour de leur contribution.
charitable donors do not usually expect something in return for their contribution, and may thus never become aware that they have been defrauded.

en vérité, celui-là est digne d'envie, qui aime et ne demande rien en retour.
verily, to be envied is he who loveth and asketh no return.

ce gouvernement continue de prendre beaucoup à la colombie-britannique mais ne donne rien en retour.
this government continues to take from b.c. and does not give back.

nous traitons de gens dont les droits, en tant que locataires, sont transférés, sans qu'ils aient rien en retour.
we are dealing with people whose right of lease is being transferred and they have no rights.

ces gens travaillent inlassablement pour aider les autres sans recevoir rien en retour, si ce n'est la satisfaction d'aider leurs voisins.
these people work tirelessly to help others with no compensation aside from their own feelings of giving back to their neighbours.

le système actuel ne fournit aucun incitatif concernant son utilisation puisque les praticiens ne reçoivent rien en retour lorsqu'ils soumettent des renseignements.
the current system provides no incentive for use, as the practitioners get nothing back when they submit information.