Vous avez cherché: je n'aurais pas pu mieux expliquer (Français - Anglais)

je n'aurais pas pu mieux dire.
i could not have said it better myself.

je n’aurais pas pu faire mieux !
i couldn't have done better!

je n'aurais pas pu mieux dire moi-même.
i could not have said it any better myself.

b: je n'aurais pas pu mieux le dire!!!!
i couldn’t have put it better myself!!!!!!!!!!!

je n'aurais pas pu le dire mieux moi-même.
i could not have said it better.

je n’aurais pas pu faire mieux moi-même !
i couldn't have done better myself!

je n’aurais pas pu être là.
i couldn't have been there.

je n'aurais pas pu vraiment demandé un blog beaucoup mieux.
i couldn’t have really asked for a much better blog.

louise levonian : je n’aurais pas pu mieux le dire.
louise levonian : i couldn’t say it any better than that.

je n'aurais pas pu en demander plus.
couldn't have asked for more.

je n’aurai pas pu mieux dire.
i could not have put it better myself.

je n' aurais pas pu mieux le dire et je partage tout à fait cet avis.
i could not have put it better and i entirely agree.

je n'aurais pas pu mieux dire/je ne l'aurais pas mieux exprimé
i couldn't have said it better

je n’aurais pas pu me tromper davantage.
gentle soul? couldn't have been more wrong.

je n'aurais pas pu le concevoir en l'enseignant.
i could not have designed that in teaching it.

je n'aurais pas pu le faire sans toi. merci.
i couldn't have done it without you. thank you.

je n'aurais pas pu aimer une femme sans personnalité.
i couldn't have loved a woman without personality.

sur l'honneur, je n'aurais pas pu le lui apprendre.
upon my honour i could not have enlightened him.

quant aux observations de mon collègue du brésil, je n'aurais pas pu mieux les formuler.
the remarks made by my colleague from brazil were expressed in much better terms than i could express.

je n'aurais pas pu demander une meilleure preuve de concept.
i could not have asked for a better proof of concept.