Vous avez cherché: je ne voyages personne (Français - Anglais)

personne ne voyage plus sans crainte à crowberry woods.
no one travels without worries in crowberry woods anymore.

mais vous comprenez bien que je ne voyage pas à mes frais !
but you must understand that i don't travel at my own expense."

le voyage-personne se termine lorsque le voyageur quitte le canada.
visitors visitors are persons who undertake tourism as defined above.

• les dépenses par voyage-personne correspondent à la moyenne européenne.
• per-person trip spending similar to european average.

elle vit dans la forêt et ne voyage pas.
she lives in the forest and does not travel.

j’aime peindre des paysages mais je ne vis pas dans un lieu exotique et je ne voyage pas souvent.
i like to paint landscapes but i do not live in an exotic place and do not get to travel often.

• dépenses par voyage-personne inférieures à la moyenne européenne (1 202 $);
• lower than european average per-person trip spending ($1,202).

nous vous recommandons d'indiquer le nom d'une personne qui ne voyage habituellement pas avec le titulaire.
we recommend that you name someone who would not normally travel with you.

il est recommandé de ne voyager que par voie aérienne à partir du laos.
travel from laos should be undertaken by air only.

• les visiteurs mexicains séjournent en moyenne 14 nuits et dépensent 1 420 $ par voyage-personne;
• mexican visitors average 14 nights and spend $1,420 per person per trip.

• dépenses moyennes : $1 415 par voyage-personne (données réelles pour 2004);
• average spend: $1,415 per person per trip (2004 actual).

pourquoi ne voyage-t-elle pas avec l’un de ses proches
why doesn't she travel with one of her relatives

pour un résident, un voyage-personne débute chaque fois qu’il quitte le canada. il se termine lorsque le voyageur revient au canada.
they are referred to as either tourists (those who stay overnight or longer in the place visited), or same-day visitors.

il comprend les voyages-personnes, les voyages-ménages, les personnes-nuitées, les personnes et les dépenses réaffectées.
included are the complete canada microdata file on person-trips, household trips, person-nights, person and reallocated expenditures.

c) dÉplacements de/À nombre de personnes jours de dÉpla-cement indemnitÉs quoti-diennes frais de voyage / personne somme
c) travel from /to number of persons travel days per diem travel costs amount

ce sont les voyages depuis les États-unis vers le canada qui ont enregistré la plus grande perte, soit une baisse de 18,2 p.100 représentant environ 285 000 voyages-personnes à comparer à septembre 2000.
travel from the u.s. to canada was mostly affected, declining by 18.2 per cent or a loss of approximately 285,000 person-trips compared to september 2000.