Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il ne faut absolument pas emprunter cette voie.
how free we still do not know.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous devons toutefois emprunter cette voie politique.
however, we must take that political direction.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
je constate que m. allister préfère ne pas emprunter cette voie.
since there is a pause for reflection with regard to the constitution, should the same not apply to the external action service if that pause is genuine, rather than cosmetic?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous ne devriez pas les laisser emprunter cette voie.
you should not let them get away with this.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
c'est la raison pour laquelle je refuse d'emprunter cette voie.
so i do not advocate going down that particular road.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
cependant, seuls des spécialistes peuvent emprunter cette voie.
however, this route is open only to specialists, not everyone.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
par conséquent aucun trafic ne devra emprunter cette route.
consequently, no traffic shall use this route.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut tenir compte de cela si nous voulons emprunter cette voie.
we must remember that if we follow this road.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
nous avions décidé de ne plus emprunter cette voie qui nous paraissait criminelle.
so, mr santer, place your information before the house for it to assess.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut pourtant emprunter cette voie, là où ell e est ou paraît praticable.
but that path must be taken, where it is or appears possible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a court terme, lynch ne voyait aucun mérite à emprunter cette voie.
in the short term, lynch did not see any merit in taking this route.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il est dangereux d’emprunter cette voie sans connaître exactement la destination finale.
it is dangerous to start going down this route without having a clear idea about the final destination.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
n’ est-elle pas réticente à l’ idée d’ emprunter cette voie?
i believe that we need more reforms within the agricultural area during the next few years.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
dans auto-perception électronique (1974), forest semble emprunter cette même voie.
in electronic auto-perception (1974), forest seems to borrow this same way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bien que nous ne disposions pas encore d’ une constitution, nous devrions emprunter cette direction.
although we do not yet have a constitution, this is the direction in which we should be moving.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
celle-ci permet aux convois humanitaires, commerciaux et autres d'emprunter cette voie.
this enables humanitarian, trade and other convoys to use this route.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous avons admis que le défi est tel que, cette fois, il convient d'emprunter cette voie.
we have agreed that the challenge is so great that this time this path must be taken.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
si vous décidez d’emprunter cette piste, soyez prudent, car elle est très étroite et sinueuse.
if you choose to bike on the road, please be careful: it is very narrow with several curves.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela doit rester du ressort national, c'est pourquoi l'ue ne devrait pas emprunter cette voie.
these must remain national matters and therefore, the eu should not go down this route.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
d'autres ont résolument emprunté cette voie.
others have moved aggressively in this direction.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :