Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je le regarde avec sympathie.
he is presently having a difficult time. i looked at him with sympathy.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et c'est ce que je regarde avec mes photos.
and that's what i look at with my photographic work.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je regarde avec calme le jeu embrouillé,
i look quietly to the play,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il les regarde avec curiosité.
he looked at us with curiosity and with pity, too.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regarde avec l'éclat approprié.
looks with the appropriate sparkle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et il regarde avec le siège plié.
and so it looks with the folded seat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la traductrice me regarde avec étonnement:
the interpreter looks at me in shock:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je regarde avec beaucoup de plaisir les générations se suivrent.
i have watched with great pleasure the generations follow one another (the oldest purple martin on record was 13 years old).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle me regarde avec un sourire et dit :
then i ask, “but are you really the lady?” [ note 19] she looks at me smiling and says,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle regarde avec satisfaction la peinture achevée.
she looked at the finished painting with satisfaction.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
billy te regarde avec des yeux remplis de tristesse.
billy looks at you with a sad look in his eyes.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le monde regarde avec consternation ce statu quo insatisfaisant.
the world is watching the unsatisfactory status quo with dismay.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la communauté internationale est clairvoyante et nous regarde avec attention.
the international community is discerning and is watching us attentively.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
lorsqu'on les regarde avec soin, nos statistiques le montrent.
if one looks at them carefully the statistics bear that out.
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alors je regarde avec optimisme nos opportunités de créer une perspective bleu profond pour cette belle planète.
so i'm looking optimistically at our opportunities for creating a true, blue perspective for this beautiful planet.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
regarder avec :
to watch with :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sur le seuil de la mosquée, je regarde avec admiration ces hommes en prière. je prie en communion avec eux. je suis leur frère.
from the doorway to the mosque, i looked with admiration at these men in prayer. i prayed in communion with them. i was their brother.