Vous avez cherché: je regrette de ne pas pouvoir être présente (Français - Anglais)

je regrette de ne plus pouvoir
for 26 years i have exercised no profession other than journalism'.

il regrette de ne pas pouvoir être parmi nous.
this lends a particular poignancy to some of the comments that have been made.

je regrette de ne pouvoir y participer.
i regret that i will be unable to attend.

et je regrette vraiment de ne pas pouvoir danser !
and i miss being able to dance properly.

malgré tout, je regrette de ne pouvoir être parmi vous.
but still, i'm sorry i can't be with you in person.

je regrette de ne pas avoir été présente dès le début.
i am sorry i was not here at the beginning.

je regrette de ne pouvoir partager cet optimisme.
i regret that i cannot share such optimism.

je regrette de ne pas pouvoir accepter l’amendement 6.
i regret i cannot accept amendment 6.

il regrette de ne pas pouvoir fournir de données.
he regretted that he could not provide data.

je regrette de ne pas pouvoir vous donner une réponse plus favorable.
i regret that my reply cannot be more favourable.

je regrette de ne pas pouvoir donner la parole à m. rübig.
i am very sorry, but i shall not be able to' let mr rübig take the floor.

je regrette beaucoup de ne pas pouvoir y contribuer pour l'instant.
i don’t much believe the threats.

le canada regrette de ne pas pouvoir être plus utile sur cette question.
canada regrets it cannot be of further assistance on this question.

il regrette profondément de ne pouvoir être présent aujourd’hui.
he very much regrets he cannot be here today.

je regrette de ne pas pouvoir vous donner des réponses plus détaillées aujourd'hui.
the european union has also declared itself ready to carry out an inventory of von ploetz. - (de) mr president, i did try to come straight to the heart of this question.

je regrette de ne pas pouvoir le défendre moi-même, mais il l’a été 15
helios ii is a non-commercial provider, which was mentioned earlier as being operated jointly by france, italy and spain.

c' est pourquoi je regrette de ne pas pouvoir féliciter ce collègue pour son travail.
that is why i regret that i am not able to congratulate this member on his work.

je regrette de ne pas pouvoir partager le sentiment de grande réussite qui les a gagnés.
i am sorry if i cannot share their feeling of high achievement that has engulfed them.

g. g.1 le canada regrette de ne pas pouvoir être plus utile sur cette question.
g. g.1 canada regrets it cannot be of further assistance on this question.

je regrette de ne pas pouvoir accepter les amendements 1, 5, 6, 10, 16, 17 et 18.
the second category is made up of special factors, such as: