Vous avez cherché: je somme (Français - Anglais)

je somme le dieu de marcion d'y renoncer également.
our god, neither will it stand firm in marcion's.

je dis «de nuit», et je somme mes collègues de l'autre côté de dire le contraire.
the night was what it was, and i challenge the members opposite to say otherwise.

de cet hémicycle, je somme le gouvernement italien de ne pas utiliser des bases de la padanie pour des attaques que nous ne pouvons accepter.
from this house, i warn the italian government not to use bases in the po valley for attacks which we cannot accept.

comme m. stephen hughes et d'autres, je somme le conseil de suivre le plan d'action du parle ment.
like stephen hughes and others, i urge the council to follow parliament's action plan.

par conséquent, je somme le conseil de se pencher au plus vite sur cette question, de réexaminer les propositions du parlement et de négocier sérieusement cet éventuel accord interinstitutionnel.
next i urgently call on the council to think this over, re-examine parliament's proposals and seriously negotiate a possible new interinstitutional agreement.

s'il lui reste un début de dignité, je somme le ministre de bonifier le régime pauvreté qu'est devenu l'assurance-emploi.
if the minister has a crumb of dignity left, let him make improvements to this poverty insurance employment insurance has become.

» en ce qui concerne le droit du pouvoir exécutif de transférer les chambres législatives, je somme le ministère public de citer une seule loi, un seul exemple à l'appui de cette affirmation.
as to the right of the executive to transfer the meeting place of the legislative chambers, i would like to ask the public prosecutor to cite even a single law or example in support of his claim.

dans cet instant le cammionage italien ne doit pas s'arrêter, si jamais doit montrer combien tient à son pays en lui garantissant encore une fois la continuité des services que tous les jours nos entrepreneurs petits, moyens et grands avec je somme sacrifice et parmi mille difficultés ils portent en avant.
in this moment the italian road haulage does not have to be stopped, if not must demonstrate how much once again holds to its country guaranteeing to it the continuity of the services that every day our entrepreneurs large little ones, means and with i add sacrifice and between thousand difficulties they get ahead.

je m'oppose à ce dernier et j'invite, et je somme, la commission, comme la communauté, de prendre clairement position à ce sujet, non seulement en ce qui concerne l'élimination des déchets nucléaires, mais également tous les déchets toxiques, que ce soit grâce à des contrôles effectués au sein des pays concernés, ou bien entre ces différents pays.
i object to it and i call on and i challenge the commission and our community to take a firm stand on this matter, not only in respect of nuclear waste disposal but also of all noxious waste, whether it be through controls within the countries concerned, or through controls between countries.