Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je suis déjà client locaboat
i am already a locaboat client
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j'ai vraiment fait une erreur, je suis désolé. »
"if i really made a mistake, i'm sorry."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je suis arrivé à lisbonne le 20 mai dernier.
i arrived in lisbon on may 20.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n'a pas juste dit, « je suis désolé» avec des paroles.
he did not just say, "i am sorry" with words.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je suis désolé que je ne puisse pas vous dire toutes ces choses à cause du temps limité.
i am sorry that i cannot tell you of all those things due to the limited time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un jour de l'été, je suis allé à la mer avec mes amis.
one day in summer, i went to the sea with my friends.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis déjà à medan, la troisième ville du pays après yakarta et surabaya.
i am in medan, the third largest city in indonesia after jakarta and surabaya.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je suis désolé d’avoir causé ces inconvénients pour vous."
i am sorry to have caused you this inconvenience."
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"bien sûr, je suis vraiment gonflé à bloc pour jouer au centre bell.
“of course i was really pumped up to play at the bell centre.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
de retour en france je suis allé à moliets dans le sud ouest de la france pour le meeting oxbow.
back in france i went to moliets, south west of france, for the oxbow meeting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les É.‑u. acceptent de faire un suivi sur cette demande.
the u.s. agreed to follow-up on that request.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en conséquence je suis arrivé à un niveau où je pouvais manifester les Šuvres consolidées de la puissance.
as a result i reached a level where i could manifest the consolidated works of power.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est pourquoi je suis arrivé à une hypothèse que le même être qui a construit la pyramide a
this is why i came up with a hypothesis that the very same being who built the pyramid also built ufo."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l’accès aux bâtonnets de fromage mozzarella des É.‑u.; 4.
access for u.s. mozzarella cheese sticks 4.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
réunions des cca canada-mexico et É.‑u.-mexico; 4.
canada/mexico and u.s./mexico ccas 4.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le canada désire travailler avec les É.‑u. pour réduire les frais de transactions commerciales.
canada would like to work together to decrease trade-related transaction costs.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les É.‑u. demandent comment on a déterminé le pourcentage de caséine permis dans les normes.
the u.s. asked how the percentage of casein allowed in the standards was determined.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les É.‑u. demandent à quoi servira une telle discussion quand les règlements seront déjà en vigueur.
the u.s. questioned the merit of such a discussion if the regulations were already a fait accompli.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comme palestinien, je ne peux accepter que quiconque, dans le mouvement de solidarité, me dise ce que je suis autorisé et ce que je ne suis pas autorisé à proposer ou à défendre.
as a palestinian, i cannot accept being told by anybody in the solidarity movement what is allowed and what is not allowed for me to propose, to argue for.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le canada reconnaît aussi que les vétérinaires en chefs du canada et des É.‑u. ont déjà discuté de ce problème.
canada also acknowledged that the chief veterinary officers (cvo) from canada and the u.s. have already discussed this issue.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :