Vous avez cherché: je suis désole si je t'es fait du mal (Français - Anglais)

je suis désolé si je t'ai bléssé
i am so sorry

je suis désolé si je t'ai blessé.
i'm sorry, if i hurt you.

je suis désolé si je me suis mal exprimé.
i'm sorry if you misunderstood me.

je suis désolé si je ne me suis pas fait bien comprendre du député.
i am sorry if i did not make that very clear to my colleague.

modifier la traduction: je suis désolée si je t'ai offensé
edit translation: i'm sorry if i offended you

je suis désolé si mes paroles t'ont blessé.
i am sorry if my words hurt you.

suzanne, je suis désolé si je t'ai fait espérer mais la vérité est que je ne suis juste pas intéressé.
susan, i'm sorry if i lead you on but the truth is that i'm just not interested.

je suis désolé, j’ai du mal à vous entendre.
i am sorry, i am having trouble hearing you.

• « je suis désolée du mal qu’on vous a fait.
• "does your partner ever humiliate you?

je suis désolé si cela n'est pas accepté.
i am sorry that this was not accepted.

3 et samson leur dit: cette fois je suis innocent à l’égard des philistins si je leur fais du mal.
3 and samson said to them, this time i am blameless toward the philistines, though i do them harm.

je suis désolé si mes paroles te blessent.
i'm sorry if my words hurt you.

(pt) madame la présidente, je suis désolé si je n'ai pas été suffisamment clair.
(pt) madam president, i am sorry if i did not make myself sufficiently clear.

23 depuis que je suis allé vers pharaon pour parler en ton nom, il fait du mal à ce peuple, et tu n'as point délivré ton peuple.
23 for since i came to pharaoh to speak in your name, he has brought trouble on this people; and you have not rescued your people at all.

croyez bien que je suis désolé si ma réponse vous a semblé laconique.
i am sorry if i was laconic.

désolée si je suis trop curieuse!
sorry if i´m being too nosy!

je suis désolé si les libéraux pensent que les ignore, mais je ne suis pas habitué d'avoir à qui parler là-bas.
i am sorry if the liberals feel i am ignoring them but i am just not used to having anybody over there to talk to.

je suis désolée si cela est un peu compliqué, mais cela s' explique par l' évolution de la situation.
i am sorry if it is a bit complicated but it is because of the changing situation.

je suis désolé d'avoir à dire tout cela aujourd'hui, mais si je ne le faisais pas, je ne pourrais pas vivre en paix avec ma conscience.
i am sorry i have to stand here today to say this, but i could not live with myself if i did not say exactly what i am saying to them.

je suis désolée si des personnes commencent à se sentir coupables de leurs sentiments ou de leurs phobies.
i am sorry if people are starting to be made to feel guilty about their feelings or phobias.