Vous avez cherché: je suis desole mais je n'y pas (Français - Anglais)

je suis desole mais je suis polite
i'm sorry but i'm only being polite

mais je n'y arrivais pas.
but i couldn't.

je suis désolée, je n'y arrive pas.
i am sorry, i cannot do this.

je suis desole
but life asks me that

mais je n'y fis pas attention.
but i did not care.

je suis desole, je ne parle pas francais
bo rdel de me rde

je suis ne a bordeaux mais je n'y habite plus
i am not a bordeaux but i or live plus

" je voudrais croire, mais je n'y arrive pas.
" like you, i am looking to find god.

mais je n'y peux rien.
but that’s not my fault.

je suis desole etranger
sorry i am busy

je suis desole d'avance
i am twenty eight years old

mais je n'y suis pour rien.
but it is not my fault.

je suis desole, mon amour
i am sorry

je suis desole qu’elle n’ait pas entendu mon discours.
i am sorry she was not listening to my speech.

bon, je vous dis ça, mais je n’y crois pas une seconde.
i say all that, but i don’t believe any of it for a second.

j'essayais de lire plus vité mais je n'y arrivais pas.
i could not read fast enough.

je ne désespère pas d'y arriver, mais je n'y suis pas encore parvenu.
i have not managed to do so yet, but i have not given up hope.

je suis desole pour le bruit hier soir
i'm sorry for last night

j'ai bien entendu le message, mais je n'y crois pas!
i indeed hear this gospel, but i have no faith!

autrement dit, je suis toujours chargé de son développement mais je n'y travaille pas beaucoup en ce moment.
in other words, i am still in charge of its development but i am not working much on it right now.