Vous avez cherché: je suis emue par tant de bisous (Français - Anglais)

tom est émerveillé par tant de beauté.
tom marvelled at the beauty of the forest.

je suis invaincu dans mes convictions et impressionné par les efforts déployés par tant de personnes.
after 25 years of ongoing, many and very hard punishments by the state of israel, i wish the end to all punishments and my suffering, and wish the realization of the basic human right of freedom.

et maintenant elle est admirée par tant de gens ...
and now she is admired by so many ...

confirmée par tant de gestes de l'Église.
confirmed by so many gestures of the church.

il y a de quoi être surpris par tant de variété.
you would be surprised by the tremendous variety.

je suis certain que le cycle des affaires passera par eux, comme il est passé par tant de propriétés résidentielles anciennes.
i am convinced the business cycle will turn their way, as it has already done with so much old residential property.

une terre et un peuple épuisés par tant de destructions et de souffrances.
they want to turn the page, see the end of war, the intifada, the occupation, misery and corruption.

comment peut‑on être habité par tant de colère et de haine?
why would somebody be so filled with anger and hate?

en même temps, je crois que bien plus peut être fait – et devrait être fait - par tant de personnes.
at the same time, i believe much more can be done - and should be done - by so many.

pourquoi faut-il tant d’évaluations effectuées par tant de gens différents?
why so many evaluations by so many different people?

le but est de réduire de façon substantielle la pauvreté et la misère endurée par tant de gens.
the aim is to reduce substantially the poverty and misery experienced by so many.

il faudra que justice soit faite, afin de réparer les torts subis par tant de personnes.
justice will be required to right the wrongs suffered by so many.

après avoir été torturée par tant de jouets pour chat, sophie se rebelle afin de se venger !
after being tortured by many ridiculous cat toys, sophie rears up to seek revenge !

aujourd’hui, lorsque je regarde en arrière, je vois un parcours long et difficile et beaucoup de sacrifices consentis par tant de personnes.
today, as i look back, it has been a long and difficult road with sacrifices made by so many people.

ce dispositif institutionnel vient consacrer les efforts entrepris par tant de personnes engagées au service de la promotion de la femme.
this institutional mechanism crowned the efforts undertaken by all those committed to the service of the cause of women's advancement.

comment ce gouvernement peut-il ne pas avoir les mains liées par tant de générosité du grand capital canadien?
how can this government not have its hands tied by all this generosity on the part of corporate canada?

pour conclure, je voudrais aborder les questions ayant trait au concept même de l’union européenne qui m’ont été posées par tant de députés.
in conclusion, i would like to deal with the questions about the very concept of the european union that so many members have put to me.

dès son arrivée aux etats-unis, il est accueilli tout de suite par tant de monde qu’il ne connaît pas.
when he got to america he was immediately welcomed in by so many people, all of whom he did not know.

c’est là le signe de notre volonté d’impliquer toute l’europe dans le processus de bologne, et je suis donc particulièrement satisfait que ses principes aient été adoptés par tant de pays.
this is symbolic of our determination that the whole of europe should be involved in the bologna process and i am therefore especially pleased that so many countries have adopted its principles.

votre réponse me satisfait: demain après-midi, la conférence se prononcera enfin sur cette question posée par tant de députés.
at last, tomorrow afternoon, the conference will give a response to this request which has been signed by so many members.