Vous avez cherché: je suis surprise de (Français - Anglais)

je suis surprise de te voir.
i'm surprised to see you.

je suis surprise que tu ignorais cela.
i'm surprised you didn't know that.

je suis surprise de te voir fumer ; tu ne le faisais pas.
i'm surprised to see you smoking; you didn't use to.

je suis surprise par l’index glycémique des noix.
i am surprised that nuts have such a low gi. how should we eat them?

mais à présent, je suis surprise de voir à quel point baalbek a évolué.
but now, i was surprised to see how fast baalbek had evolved.

je suis surprise que personne d'autre n'ait entendu les coups de feu.
i'm surprised no one else heard the gunshots.

je suis surprise que vous ne vous prépariez pas à suivre cette voie.
planning takes time and resources.

je suis surprise des occasions qui se présentent à moi d’utiliser mon expérience de généraliste.
i am surprised by the new opportunities to use my experience as a family physician.

je suis surprise de voir qu’est assis seul…un petit enfant, vraiment petit…
i’m surprised because it sits … little … little … and …. there is only a baby …

je suis surprise des critiques faites à l'encontre des actions de la commission dans ce domaine.
i am surprised at the criticism of the commission's actions on fundamental rights.

je suis surprise qu'elles n'aient eu quoi que ce soit à faire.
i'm surprised they didn't have anything to do.

je suis surprise d'apprendre que vous aviez reçu la réponse à l'avance.
i am intrigued to know that you had the answer in advance.

monsieur le président, je suis surprise que les libéraux puissent continuer à abuser ainsi de la période des questions.
mr. speaker, i am surprised that the liberals continue to get away with misusing question period.

je suis surprise d’apprendre que le vin que je suis en train de boire contient des traces de vitamine nicotinamide.
i’m surprised to learn that within the very wine i’m drinking, there are traces of the vitamin, nicotinamide.

en fait, je suis surprise que vos propos sur les modèles sociaux aient provoqué une telle agitation.
in fact, i am surprised that your words about social models have caused such a stir.

je suis surprise de constater que madame le sénateur trenholme counsell pense qu'il n'est pas indiqué de consulter des spécialistes.
i am amazed that the honourable senator trenholme counsell thinks it is not proper to consult experts.

" je suis chatrandom depuis des mois maintenant et je suis surprise de voir comment ils semblent ajouter de nouvelles fonctionnalités toutes les quelques semaines.
"i've been following chatrandom for months now and i'm surprised to see how they seem to add new features every few weeks.

jk : je suis surprise du nombre de fois – dans les soins à domicile ou de longue durée – où l'on ne comprend pas.
jk: i am surprised how many times – and whether it’s in home care or in long-term care – that folks don’t understand; they just expect all these sweet elderly people to be compliant and when they’re not they’re totally immobilized or ticked off because it’s getting in the way of getting to their next piece of work.

j' y adhère mais, dans le même temps, je suis surprise de constater que seul un nombre très limité de banques se sont associées à cette initiative.
i would endorse this, but would at the same time express my astonishment about the fact that only a very small number of banks have joined the initiative.

je suis surprise qu'ils persistent à imposer des suppléments à des personnes seules, qui ont parfois des difficultés à se le permettre.
i am surprised that they continue to charge supplements to single people who sometimes simply find it difficult to afford this.