Vous avez cherché: je t'embête (Français - Anglais)

est-ce que je t'embête ?
do i annoy you?

je sais même pas pourquoi je m'embête avec ça
i don't ever know why i care i got the lines

j'ignore pourquoi je m'embête à venir ici.
i don't know why i bother coming here.

je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter.
i don't know why i bother repeating myself.

pourquoi est-ce que je dérange?/pourquoi est-ce que je m'embête?
why do i even bother?

je suis parisienne, à la campagne, je m’embête, je suis trop habituée à la vie trépidante de paris.
in the countryside, i get bored, i'm too used to the hectic pace of paris. i lead a sad empty life; every day is the same.

blossom: devrais je m'embêter à continuer cela ?
shall i bother to carry on with this?

pourquoi est ce que je dérange?/pourquoi est ce que je m'inquiète?/pourquoi est ce que je dérange?/pourquoi est ce que je m'embête?
why do i even bother?

s'agissant de leur rupture en janvier 1993, suesolgot se fera l'écho des sentiments de la première amie de river, marthaplimpton, en indiquant: «il ne voulait pas que je l'embête en mettant en avant les contradictions entre son image publique et ce qu'il faisait subir à son corps.»
of their break-up in january 1993, solgot would echo the thoughts of river's first girlfriend, marthaplimpton saying, "he didn't want me nagging him - pointing out the contradictions between his public stance and what he was doing to his body."