Vous avez cherché: je t’ai cherché (Français - Anglais)

automne, je tâ aaaaaime.
autumn, i loooooove you.

il a d'abord cherché adam.
he rather first looked for adam ...

le dirigeant russe n’a pas cherché la confrontation.
that is the pretext.

le canada a cherché à obtenir un accord qui pourrait:
canada sought an agreement that would:

cependant, 50 personnes ont cherché pendant 3 jours, en vain.
however, 50 people searched in vain for 3 days.

les autorités des deux pays ont cherché ensemble à régler ces différences.
canadian and cuban authorities worked together to resolve these differences.

l’itc a ensuite cherché à déterminer si les producteurs américains subissaient un dommage.
next, the itc went on to determine whether there was injury to u.s. producers.

on a communiqué avec des centaines de propriétaires d’alvars lorsqu’on a cherché à obtenir la permission de faire un relevé de leurs terres pour la iaci.
contact was made with hundreds of alvar landowners when permission was sought to survey their lands for the iaci.

je pourrais multiplier les témoignages et les expériences dont j’ai bénéficié depuis que le premier ministre m’a lancé dans cette fascinante aventure il y a deux ans.
i could cite many other testimonies and experiences i have benefited from in the two years since the prime minister sent me on this fascinating adventure.

mais j’ai appris beaucoup d’elle durant ces deux années de dialogue et d’action.
but i have learned a great deal more about it during these two years of dialogue and action.

a. j’ai eu le temps de lire le guide de délibération avant la séance de consultation.
a. i received the materials in time to review them before the session.

cette fois j’ai vu deux communautés linguistiques qui s’épaulent l’une l’autre pour donner à leur ville un élan impressionnant.
this time i saw two linguistic communities helping each other give their city remarkable drive.

l'indonésie a cherché activement à obtenir des investissements étrangers pour se remettre de la crise économique qui l'a récemment assaillie.
indonesia has actively looked to foreign investment to assist in economic recovery from the recent economic crisis.

attentes des clients par le biais du sondage, on a cherché à connaître les attentes des clients en ce qui a trait aux services offerts par le bureau des passeports.
client expectations the survey probed participants for their expectations regarding the service offered by the passport office.

ces critères étaient essentiellement les mêmes que ceux que le canada a toujours cherché à faire établir depuis le début du conflit, et que le brésil a sans cesse refusés.
these were essentially the same criteria that canada had been seeking from the beginning of the dispute, and which brazil had consistently rejected.

comme ancien professeur de l’université de moncton, où j’ai enseigné en 1984, je me souvenais d’une ville coupée en deux, avec le campus purement français, le reste de la ville apparemment unilingue anglaise.
as a former professor at the university of moncton, where i taught in 1984, i recall a city cut in two, with the campus purely french and the rest of the city apparently unilingual english.