Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je te les confierai!!!
je te les confierai!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et je te les retourne tous.
now i return them all to you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je te le dois... je te les dois
i'm running right through the world...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
amené ici afin que je te les montre.
cleinias. what is that?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand je trouverai ces dates je te les remettrai.
when these will have been found i will forward them to you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ok demain a matin je te les envoie incha allah
Dernière mise à jour : 2023-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh! général, ceux-là je te les abandonne!
oh, general, i give those up to you!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ces poires devaient être mon déjeuner mais je te les donne volontiers.
"these three pears were for my breakfast, but i give them to you gladly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je te les retournerai demain quand tu viendras boire à la rivière.“
i'll return them tomorrow, when you come to drink.“
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buffy : " ces baisers en question, quand je te les ai donnés, je pensais à giles.
buffy: oh, i... buffy starts to follow willow out, but stops.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
22:19 afin que ta confiance soit en l'Éternel, je te les ai fait connaître à toi, aujourd'hui.
22:19 that thy confidence may be in jehovah, i have made [them] known to thee this day, even to thee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
32 (telles sont les paroles que je dis à mon serviteur moïse, et elles sont vraies, comme je le veux; et je te les ai dites.
32 (and these are the words which i spake unto my servant moses, and they are true even as i will; and i have spoken them unto you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je ne peux les employer plus et ils étaient tout à fait chers. si n'importe qui les voudrait, je te les donnerai heureusement si vous rembourserez juste pour l'expédition.
if anyone would like them, i will gladly give them to you if you will just reimburse for shipping. 如果有人想,我很乐意给你,如果你给他们只会偿还航运. email me directly.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu te souviendras de ta conduite, et tu en auras honte, quand tu recevras tes soeurs, les grandes et les petites; je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance.
then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and i will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
18:12 tout le meilleur de l'huile, tout le meilleur du vin nouveau et du blé, ces prémices qu'ils offrent à yahvé, je te les donne.
18:12 all the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the lord, them have i given thee.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- je te les donnerais bien volontiers – ricana l’autre – mais il se trouve qu’aujourd’hui je ne peux pas les don ner.
"i'd give them to you gladly," answered the other, poking fun at him"but just now i can't give them to you."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
16:61 tu te souviendras de ta conduite, et tu en auras honte, quand tu recevras tes soeurs, les grandes et les petites; je te les donnerai pour filles, mais non en vertu de ton alliance.
61 "then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; and i will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
11 non, mon seigneur, écoute-moi! je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple: enterre ton mort.
11 nay, my lord, hear me: the field give i thee, and the cave that is therein, i give it thee; in the presence of the sons of my people give i it thee: bury thy dead.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :