Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je te prends au mot.
je te prends au mot.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ah, si je te prends !
oh, if i catch you!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand je te prends dans mes bras,
when i take you in my arms,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je te dis
i say unto you
Dernière mise à jour : 2019-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je te vis.
i saw you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je te parle
show your butt!!
Dernière mise à jour : 2024-04-13
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
Référence:
je te déteste.
i hate you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je te tiens !
gotcha!
Dernière mise à jour : 2020-04-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"je te plais?"
"are you still attracted to me?"
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
un djinn redoutable dit: "je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place: pour cela.
an ifreet (strong) from the jinns said: "i will bring it to you before you rise from your place (council) .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place: pour cela. je suis fort et digne de confiance".
"i will bring it to thee before thou rise from thy council: indeed i have full strength for the purpose, and may be trusted."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"tu me prends pour un con là !" "si je te prends pour un con ? oh non ! loin de moi cette idée !"
"you're taking me for an idiot!" "taking you for an idiot? oh, no! i'd never!"
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
un djinn redoutable dit: "je te l'apporterai avant que tu ne te lèves de ta place: pour cela. je suis fort et digne de confiance".
an efreet (an extremely strong jinn) among the jinn replied: 'i will bring it to you before you rise from your place; i have the strength and am trustworthy. '
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
les yeux dans les yeux, warren prononce ses voeux, en terminant par: «moi warren, je te prends b.j. comme légitime épouse».
eyes to eyes, warren pronounces the wishes, by ending with«me warren, i take you b.j. to be my wife».
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
3maintenant donc, prends, je te prie, tes armes, ton carquois et ton arc, et va-t'en aux champs, et prends-moi du gibier.
3 so now, i pray you, take your weapons, your [arrows in a] quiver and your bow , and go out into the open country and hunt game for me,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je comprends maintenant la parole du seigneur, le 21 novembre dernier: “viens, je te prends maintenant pour mon Église.” » (id., p.465-466)
this order is a dreadful surprise to me. i now understand the words the lord spoke last november 21: ‘come, i am taking you now for my church.’ ” (id., pp. 470-471)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: