Vous avez cherché: je te tiens au courant de son évolution (Français - Anglais)

je te tiens au courant.
i'll keep you posted.

nous te tiendrons au courant de son évolution.
we'll keep you informed about its evolution.

je vous tiens au courant.
i'll keep you posted.

je vous tiens au courant !
i will keep you all posted...!!!

pour le reste, je te tiens au courant ;)
pour le reste, je te tiens au courant ;)

dès réception, je vous tiens au courant
upon receipt, i will keep you informed

je vous tiens au courant à tout moment
i’ll let you know whenever required

je te tiendrai au courant./je vous tiens au courant
i will keep you informed.

je vous tiendrai au courant de l’évolution de la situation.
i shall keep you informed of developments.

demain peut-être… je vous tiens au courant.
maybe tomorrow… i’ll keep you posted.

je vous tiendrai au courant de l'évolution de cette affaire.
i will be in touch with you about this.

je te tiens informé
i was able to send

tiens moi au courant de l'horaire qui te convient
keep me informed of the schedule that suits you.

je vous tiendrais au courant/je vous tiens au courant.
i'll keep you informed

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arranges
keep me informed of the schedule that suits you.

nous vous tiendrons au courant de l'évolution de la situation.
we shall inform you subsequently of any new developments in that regard.

merci de me tenir au courant de l’évolution du sujet
please keep me informed on the evolution of the subject

nous vous tiendrons au courant de l'évolution de cette affaire.
we will keep you updated as the story develops.

nous le tiendrons au courant de l’évolution de ce projet de loi.
his schedule does not permit him to be here, but we will be keeping him apprised of developments concerning this bill.

tiens moi au courant de l'horaire qui t'arrange le mieux
keep me informed about the schedule that suits you