Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
je parle avec toi demain
i want to talk to you
Dernière mise à jour : 2022-03-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je parle avec vous/je parle avec toi
i am talking with you
Dernière mise à jour : 2023-08-02
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
ai -je vu ?
had i seen red ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
aurai -je vu ?
had i been seeing red ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je vous remercie infiniment de la clarté, la franchise avec laquelle vous vous êtes exprimé.
we must strengthen, not weaken, our machinery for that purpose.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nous apprécions la franchise avec laquelle vous traitez nos questions.
we appreciate your directness in dealing with our questions.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
monsieur le commissaire, je vous remercie pour la franchise avec laquelle vous vous adressez au parlement.
thank you, commissioner, for your frankness in speaking to the house.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
pourquoi n'ai je vu les signes
why haven't see the signs
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
débat est à la fois intéressant et essentiel et je remercie le commissaire de la franchise avec laquelle il a réagi.
in our proposal for a resolution, we have endeavoured to take account of the benefits, promises, abuses and criticisms.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oh mon dieu, qu’ai-je vu ?
oh, god, what have i seen?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
et je vous remercie beaucoup pour votre honnêteté et pour la franchise avec laquelle vous m'avez expliqué ce programme.
and i thank you very much for your honesty and openness in showing this to me today.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
une entreprise peut être exploitée comme franchise avec un dirigeant propriétaire ou un gestionnaire de franchise.
a business may be operated as a franchise with an ownermanager or a franchise-manager.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
38. mme sveaass salue la franchise avec laquelle la délégation a présenté certaines affaires spécifiques.
ms. sveaass welcomed the frankness with which the delegation had presented specific cases.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
franchise de gaz naturel une municipalité conclut un contrat de franchise avec un fournisseur américain de gaz naturel.
natural gas franchise a municipality enters into a franchise agreement with a u.s. natural gas supplier.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
exemple 1 franchise de gaz naturel une municipalité conclut un contrat de franchise avec un fournisseur américain de gaz naturel.
example 1 public-private partnerships natural gas franchise a municipality enters into a franchise agreement with a u.s. natural gas supplier.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il se félicite de la franchise avec laquelle sont reconnus les obstacles rencontrés dans la détermination des priorités nationales en la matière.
he welcomed the frank admission of obstacles encountered in determining national policy priorities in that field.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
24. m. de gouttes apprécie la franchise avec laquelle la délégation brésilienne reconnaît les problèmes et les carences de son pays.
24. mr. de gouttes appreciated the frankness with which the brazilian delegation had recognized the problems and shortcomings of his country.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
les personnes touchées doivent parler de tous leurs symptômes en toute franchise avec les médecins de l'air le plus tôt possible.
affected individuals should discuss their symptoms fully and frankly with the flight surgeons as early as possible.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
37. lord colville remercie la délégation danoise de ses réponses particulièrement instructives et de la franchise avec laquelle elle a abordé le dialogue avec le comité.
37. lord colville thanked the danish delegation for its extremely instructive replies and for the frankness with which it had initiated dialogue with the committee.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
elle a créé un certain nombre de sections locales aux termes d’accords de franchise avec des universités et des ong intéressées aux questions de concurrence.
it set up a number of local chapters under a franchise arrangement with universities and ngos interested in competition issues.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: