Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bonheur, santé,
we wish you happiness,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que celle-ci t'apporte joie, bonheur, prospérité et santé!!!!!!!
que celle-ci t'apporte joie, bonheur, prospérité et santé!!!!!!!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sentiment de bien-être, joie, bonheur 2.
feeling good, happiness, joy 2.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je vous souhaite, à vous et à vos familles, bonheur, santé et prospérité.
i wish you and your family much happiness, health and prosperity.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y aura un monde avec une réelle paix, joie, bonheur
the result will be a world of real peace, joy, happiness and blessings for all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
joyeuses fêtes à vous et à votre famille et que la nouvelle année déborde de joie, bonheur et santé.
happy holidays to you and your family, and may the new year bring you joy and continued success.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce symbole taoïste est un porte-chance qui procure bonheur, santé et longévité.
this auspicious taoist character is a wish for happiness, health and longevity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
que cette nouvelle année 2011 vous apporte joie, bonheur et réussite.
for 2011 we whish you happiness, joy and success.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c’est l’occasion idoine pour nous, de vous adresser nos vœux de bonheur, santé, réussite, prospérité pour 2015.
in the new year as we look forward to continuing to work closely to advance biodiversity conservation and sustainable management of forest ecosystems in central africa, this is a perfect opportunity for us to extend our best wishes to your networks and institutions for happiness, health, success, prosperity in 2015.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toute l'équipe de datakit vous présente ses meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité pour l'année 2007
all of us at datakit offer you our very best wishes for a healthy and prosperous new year. to start 2007, here's a conundrum!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nous lui adressons nos vifs remerciements pour le travail accompli et lui souhaitons ainsi qu?à sa famille bonheur, santé et longue vie.
we extend our heartfelt thanks to dr treitz for his contribution and we wish him and his family happiness, health and long life.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
déjà en 2014 ! l'équipe de chinatown-shop vous présente ses vœux de bonheur, santé et plénitude pour cette nouvelle année.
already 2014 ! the cts team is pleased to present you its best wishes of happiness, health and wholeness for this new year !
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaque année, dans de nombreux villages de la région de hlinecko, lorsque le froid cède lentement la place au printemps, des cortèges de carnaval, joyeux et colorés, vont de maison en maison, souhaitant bonheur, santé et joie.
every year, in the days when winter slowly gives way to spring, many villages in the hlinecko region hold colourful and merry carnival processions that travel from house to house, delivering joy, health and happiness to everyone they visit.
Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
merci pour vos bons vœux. isabelle et hervé vous souhaitent une bonne et heureuse année 2011 : bonheur, santé, réussite et harmonie pour vous murielle, magali et toute l’équipe de navo.
i wanted to wish you the very best for your wedding next week and a long and happy marriage ahead, i hope you have a fantastic day and put all the stress of the last few weeks behind you.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
« pour l'instant, je tiens à vous remercier tous pour tout ce que vous faites quotidiennement pour notre pays et vous souhaite bonheur, santé et bonne fortune pendant cette année du lapin et les suivantes.
“in the meantime, i want to thank you all for everything that you do for our country, day in and day out, and to wish all of you happiness, health and good fortune in the year of the rabbit and beyond.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
découvrez et réalisez de nouvelles connaissances et visions pour votre propre vie, réveillez vos forces naturelles de guérison, mobilisez la confiance dans votre propre vivacité, centrez vous, retrouvez votre santé, votre énergie vitale, votre joie, bonheur et harmonie.
understand and discover a new vision for your life. translate this new vision into action by awakening your powers of self healing, by mobilising trust in your own vitality, by centring yourself once again in health and life energy, by finding joy, happiness and harmony.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est l'étincelle divine de l'amour ... dieu ... joie ... bonheur ... tout ce que vous choisissez pour le nommer.
inside of you, each one of you … is the divine spark of love … god … joy … happiness … whatever you choose to name it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la wii u pourraît bien voir ses ventes décoller à compter du 30 mai prochain. nintendo vient d'annoncer le bundle tant espéré contenant la console et l'hyper attendu mario kart 8. joie, bonheur, allégresse.
the wii u could well see a rise in sales after the 30th may. nintendo have just announced the much hoped for bundle containing the console and the very much awaited mario kart 8. joy and happiness.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
après avoir souhaité à la dame bonheur, santé, et paix, il concluait en disant : "et le paradis à la fin de vos jours !" mais, la dame de s'écrier : "ne parlez pas de malheur !"
after having wished the lady happiness, health, and peace, he concluded by saying: "and paradise at the end of your days!" but the lady cried out: "do not speak of misfortune!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
f 47-11-1-0-153archives publiques de l'ontario, i0007005 deux fois six ans ont passé sur des plaines azurées, diffusant de la joie bonheur et lumière ont disparu depuis ton départ, eliza, ma joie de vivre occupe mes pensées, toi ma bien-aimée et si les nuages s'amoncèlent sur ma vie, ta présence illumine la scène et les choses les plus élémentaires rayonnent et maintenant, en ton absence, mes vœux s'élancent vers toi reviens, ma source de joie; reviens, ma source de lumière À cette époque de l'année, la seule route possible était par voie terrestre, le long de la rive nord du saint laurent.
f 47-11-1-0-153archives of ontario, i0007005 twice six revolving years have run their course thro yonder azure plains, diffusing joy gladness and light has discontinuous mov'd since thou, eliza, overflowing source of happiness domestic, dost employ my wedded thoughts, most honour'd, most belov'd and if the gathering clouds of fleeting life besides, thy presence soon illumines the scene and pleasure draws from elemental strife; and now when night and absence intervene o may my wishes wing their speedy way; return, thou source of joy; return, thou source of day at this time of year, the only available route was by land along the north side of the st. lawrence.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :