Vous avez cherché: journaliste ayant couvert (Français - Anglais)

ayant couvert la banque avec l'eau bruskom, la retournent sens dessus dessous.
having covered bank with water bruskom, it overturn upside down.

:: nombre de journalistes ayant reçu une formation
number of journalists trained

1.2 nombre de journalistes ayant reçu une formation
1.2 no. of media personnel trained.

le journaliste ayant refusé de s'y rendre, les agents ont alors présenté un mandat d'arrêt.
when he declined to go, they presented him with an arrest warrant and took him by force.

en tout, ces nominations intérimaires ont été prolongées six fois, la dernière prolongation ayant couvert la période du 30 mars 1994 au 30 septembre 1994.
there have been a total of six extensions of these "acting" appointments, the latest of which was an extension from march 30, 1994 to september 30, 1994.

le joueur prend le rôle d'un journaliste ayant comme mission de croquer sur le vif 30 espèces différentes au coeur du serengeti national park.
the player takes the role of a journalist who, has a mission, must frame no less than 30 species in the heart of serengeti national park.

1961). ce superbe journaliste ayant accès aux meilleures sources gouvernementales est l'archétype des journalistes politiques canadiens des années 40.
grant dexter was the archetypal canadian political reporter of the 1940s, a splendid journalist with access to the best governmental sources.

la police est également entrée par effraction dans le domicile de la journaliste ayant collaboré à une émission dénonçant les violences policières et la corruption du chef de la police locale.
police broke into the home of the journalist who had helped make two programmes that denounced police violence and a corrupt local police chief.

il est probable qu’un journaliste ayant l’expérience et la réputation de mme cashin aurait continué à travailler dans le domaine de la presse parlée.
it is likely that a journalist with ms. cashin's experience and level of recognition would have remained in the broadcast media.

je m’étais porté volontaire, au vu de mon expérience en tant que patron d’une agence de traduction au brésil ayant couvert environ 1500 manifestations.
i just volunteered, based on my experience as owner of a translation company in brazil in over 1500 events.

des journalistes ayant fui les graves violations des droits humains à mogadiscio sont menacés d’expulsion
journalists who fled grave human rights violations in mogadishu under threat of expulsion

pour tout journaliste n’ayant pas de carte de presse, ils sera impératif de présenter une lettre originale de sa rédaction attestant qu’il est bien employé par cette dernière.
any journalist who does not have a press card must show the original of a letter from his/her editor certifying that he/she is in fact employed by the latter.

ce n' est que très récemment que ce fléau s' est abattu sur nous, en irlande, une journaliste ayant été abattue après avoir tenté courageusement de démêler une affaire criminelle.
this was brought home to us in ireland very recently with the shooting dead of a brave journalist who fearlessly investigated criminal wrongdoing.

je vais vous lire un extrait de la déclaration d’un accusé devant le tribunal de la haye, telle qu’elle a été consignée par un écrivain et journaliste ayant suivi les débats.
i am now going to read out part of an accused’s statement to the hague tribunal, written down by a journalist and writer who followed the proceedings.

décision de l’algérie d’amnistierdes journalistes ayant fait l’objet d’une condamnation
amnesty of convicted journalists by algeria on the occasion of world press freedom day

des journalistes ayant fui les graves violations des droits humains à mogadiscio sont menacés d'expulsion documento - somaliland.
journalists who fled grave human rights violations in mogadishu under threat of expulsion documento - somaliland:

finalement, le rapporteur spécial recommande la création de prix pour les journalistes ayant écrit des articles sur les minorités, la religion ou la conviction conformément aux principes cidessus mentionnés.
lastly, the special rapporteur recommends that prizes should be created for awarding to journalists who have written articles on minorities, religion or belief, in accordance with the principles mentioned above.

• plusieurs journalistes ayant subi des attouchements et ayant été harcelées par des partisans du pnd alors qu'elles couvraient les manifestations du 25 mai 2005 ont porté plainte.
although proof was given to the authorities, no suspect has been arrested and the judicial authorities have closed the investigation.

la trousse a bénéficié d’un excellent accueil et a eu des répercussions très positives, les journalistes l’ayant utilisé à maintes reprises par la suite29.
it was very well received, and had highly positive effects, journalists making use of it on many subsequent occasions29.

toutefois, malgré quelques difficultés initiales, les journalistes ayant insisté sur la nécessité d’appliquer la loi ont pu avoir accès aux informations qu’ils souhaitaient obtenir.
but despite initial difficulties, journalists who insisted on implementation of the law succeeded in getting access to the requested information.