Vous avez cherché: jouttimäki (Français - Anglais)

mme riitta-maija jouttimäki
ms. riitta-maija jouttimaki

16. mme jouttimÄki (finlande) souligne que la protection sociale reste importante.
16. ms. jouttimÄki (finland) emphasized that social protection remained important.

25. mme jouttimÄki (finlande) donne plusieurs précisions concernant la prévoyance sociale.
25. ms. jouttimÄki (finland) gave a number of explanations concerning pension insurance.

40. mme jouttimÄki (finlande) répond que la cour suprême examine actuellement cette question.
40. ms. jouttimÄki (finland) replied that the supreme court was currently examining the issue.

en ce qui concerne le paragraphe 33 du rapport, mme jouttimäki dit que les détenus peuvent choisir librement un médecin sur la liste des praticiens qui ont un cabinet dans le voisinage.
with regard to paragraph 33 of the report, she said that detainees were free to choose any doctor from the list of medical practitioners with a practice in the neighbourhood.

annexe i liste des participants albania / albanie mr arben simaku, conseiller du ministre du travail et des affaires sociales mrs albana shtylla, director of the legal department, ministry of labour and social affairs armenia / armenie apologised / excusé austria / autriche mrs elisabeth florus, federal ministry of economic affairs and labour belgium / belgique mme marie-paule urbain, conseillère, spf emploi, travail et concertation sociale, services du président m. laurent baudoux, conseiller adjoint, spf emploi, travail et concertation sociale, services du président bulgaria / bulgarie mr nikolay naydenov, head of international organizations section in international relations unit of directorate for european integration and international relations, ministry of labour and social policy croatia / croatie mr nenad kazija, dipl. iur, junior adviser, directorate for labour and labour market, department for european integration and international cooperation in the area of labour and social security, ministry of economy, labour and entrepreneurship cyprus / chypre ms lenia samuel, permanent secretary, ministry of labour and social insurance czech republic / republique tcheque ms regina hoplÍckovÁ, officer of the unit for integration of foreigners, ministry of labour and social affairs denmark / danemark ms dorte rievers bindslev, senior adviser, ministry of social affairs estonia / estonie mrs merle malvet, head of social security department, ministry of social affairs finland / finlande mrs riitta-maija jouttimÄki, ministerial adviser (legal affairs), ministry of social affairs and health mrs liisa saastamoinen, senior officer, legal affairs, ministry of labour 13
appendix i list of participants albania / albanie mr arben simaku, conseiller du ministre du travail et des affaires sociales mrs albana shtylla, director of the legal department, ministry of labour and social affairs armenia / armenie apologised / excusé austria / autriche mrs elisabeth florus, federal ministry of economic affairs and labour belgium / belgique mme marie-paule urbain, conseillère, spf emploi, travail et concertation sociale, services du président m. laurent baudoux, conseiller adjoint, spf emploi, travail et concertation sociale, services du président bulgaria / bulgarie mr nikolay naydenov, head of international organizations section in international relations unit of directorate for european integration and international relations, ministry of labour and social policy croatia / croatie mr nenad kazija, dipl. iur, junior adviser, directorate for labour and labour market, department for european integration and international cooperation in the area of labour and social security, ministry of economy, labour and entrepreneurship cyprus / chypre ms lenia samuel, permanent secretary, ministry of labour and social insurance czech republic / republique tcheque ms regina hoplÍckovÁ, officer of the unit for integration of foreigners, ministry of labour and social affairs denmark / danemark ms dorte rievers bindslev, senior adviser, ministry of social affairs estonia / estonie mrs merle malvet, head of social security department, ministry of social affairs finland / finlande mrs riitta-maija jouttimÄki, ministerial adviser (legal affairs), ministry of social affairs and health mrs liisa saastamoinen, senior officer, legal affairs, ministry of labour 13