Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
juste par curiosité…
just out of curiosity...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je demande juste par curiosité.
i only ask out of curiosity.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
par curiosité
curiosity
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
par curiosité.
wonders.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
juste par curiosité, combien d'entre vous ?
just out of curiosity, how many of you?
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blossom: comment vous le voyez? ... juste par curiosité.
what do you know it as? … just out of interest.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle l'a fait par curiosité.
she did it out of curiosity.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce juste par hasard?
is it just a fluke?
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
juste par curiosité, qu'attendez-vous qu'il se passe ?
just out of curiosity, what do you expect to happen?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«on y est allées par curiosité.
"we first went out of curiosity.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je terminerai juste par deux points.
finally, two more small points.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"la quinte juste" par exemple.
"la quinte juste" par exemple.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je m'y suis rendu par curiosité.
i went there out of curiosity.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce juste par rapport à shah?
is it fair on shah if he does?
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
"hum, juste par curiosité : est-ce que les portes bavent, normalement ?"
"um, just curious. but do doors normally drool?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
essayé par curiosité et je dois dire très bon.
tried it out of curiosity and i have to say really good.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela mérite un coup d'oeil, par curiosité.
cela mérite un coup d'oeil, par curiosité.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deux enfants viennent par curiosité pour nous saluer.
two inquisitive children come to see us.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
par curiosité, je me suis rendu dans ce restaurant.
par curiosité, je me suis rendu dans ce restaurant.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pourquoi êtes-vous venus nous voir? par curiosité?
"no, because the theatre represents freedom and i want to share that with you."
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent