Vous avez cherché: l'aller et le retour (Français - Anglais)

aller et le retour/l'
round trip

- vanne d'arrêt sur l'aller et le retour
- manual shut-off valve in the supply and the return pipe

gratuits pour l'aller et le retour à l'aéroport.
free, round/trip to the airport.

pour l'aller et le retour, compter environ 3 heures.
for the complete journey you will need about three hours.

validité entre l’aller et le retour : 15 jours
validity period between outward and return journey: 15 days

durée de validité entre l'aller et le retour 15 jours
period of validity between outward and return journey: one month

* passage à un poste pour l'aller et le retour 0,85 0,90
* single lock and return 0.85 0.90

la réservation de billets de vol pour l’aller et le retour.
a flight reservation for and return flight

possibilité de choisir des tarifs différents pour l'aller et le retour.
option to choose different fares for the outbound and return flights.

c'est lui qui a fait l'aller et le retour, rapportant des informations.
and he started going back and forth to the hotel to provide me with information.

les trajets des ondes sont absolument identiques pour l'aller et le retour.
the outgoing and incoming wave paths are absolutely identical.

indemnisation de l'ensemble des jours de voyage pour l'aller et le retour
allowance for the total travelling time involved in the outward and return journeys

un seul appel permet de réserver à la fois l’aller et le retour.
a single call enables you to reserve your two-way trip.

- une vanne d'isolement commune pour chaque pince sur l'aller et le retour
- a manual shut-off valve in the common supply and in the common return pipe

merci d’indiquer si vous souhaitez l’aller et/ou le retour en bus.
thanks to mention if you wish a one way or/and return place.

elle a même gentiment mis à notre disposition une voiture pour l’aller et le retour.
she even courteously put a car at our disposal to go and come.

lorsque l'aller et le retour sont espacés de plus d'un mois, les deux billets sont émis séparément.
return journey: valid on two consecutive days within one month. the first date of validity has to be fixed at the moment of purchase or by a ticket inspector on board of the train

la demanderesse fait remarquer que la différence entre l'aller et le retour était tout à fait stupéfiante.
the applicant states that the difference between the southbound and the return flights was "astounding".

durée : il faut compter environ 1h20 pour l' aller et un plus d’ une heure pour le retour.
estimated time : for the way out you should count about 1h20 and for the return route a little over one hour.

veuillez noter qu'une navette est prévue pour l'aller et le retour entre l'aéroport et l'hôtel.
please note that a shuttle has been arranged between airport-hotel-airport.