Vous avez cherché: l'�uf, (Français - Anglais)

- l??uf de colomb
- egg of columbus

l'÷ uf est ensuit refroidi
the liquid egg is then cooled

l'÷ uf liquide est ensuite refroidi
the liquid egg is then cooled

on en revient au problème de la poule et de l' uf.
that is a chicken-and-egg debate.

l'÷ uf tombe dans le couloir de ramassage, le côté arrondi en avant
the egg drops into the chute blunt end first

plusieurs impulsions électriques haute tension sont ensuite appliquées à l'÷ uf liquide
a plurality of high voltage electric pulses are then applied to the liquid egg

ajouter l' uf battu, le vin blanc et environ 200 ml du bouillon de cuisson.
add the beaten egg, white wine and about 200ml of the chicken stock to the cooked chicken.

dès lors, les risques doivent être identifiés très tôt, évalués de manière scientifique et étouffés dans l' uf.
risks therefore need to be identified early, assessed scientifically and nipped in the bud.

bref, la poule, c' est la politique agricole commune et l'? uf, la négociation commerciale internationale.
in short, the chicken is the cap and the egg is international trade negotiations.

l'÷ uf ainsi cassé parvient alors sur un plateau récepteur chauffé, avec le jaune recouvert par le blanc.
the bottom portion of the egg supported in the vertical position is cut off in the horizontal direction, so that the cracked egg is dropped and fed to a heated receiving tray in a state where the yellow of the egg is covered by the white.

cette invention se rapporte à un procédé pour traiter des volailles, en leur administrant dans l'÷ uf un facteur de croissance myélmonocytaire aviaire
a method of treating birds by administering to birds in ovo, avian myelomonocytic growth factor is disclosed

cela étant, il y a effectivement une poule et un? uf, la poule est probablement politique, l'? uf est probablement économique.
this being the case, what we have is a chicken and egg situation, in which the chicken is probably political and the egg is probably economic.

puis l'÷ uf bascule en avant dans le couloir et tombe dans une forme d'empaquetage d'÷ ufs.
the egg topples forwardly down the chute and drops pointed end downwardly into an egg flat.

appareil permettant de separer des coquilles d'×uf et des ×ufs non eclos des poussins recemment sortis de l'×uf
an apparatus for sorting eggshells and unhatched eggs from newly hatched chickens

monsieur le président, au royaume-uni, nous avons un proverbe qui dit qu' il ne faut pas tuer la poule pour avoir l'? uf.
mr president, there is a saying in the united kingdom that you should not'spoil the ship for a ha'porth of tar '.

cette pilule n' est pas une substance abortive, car la nidation de l'? uf ne s' effectue pas dans les 72 heures qui suivent la fertilisation.
it is not an abortifacient because you do not have implantation of the fertilised egg until up to 72 hours after fertilisation.

au vu de cette réalité politique, il est tout à fait déraisonnable d' écraser ce processus de convergence dans l' uf en présentant toute une nuée d' indicateurs.
given this political reality, it is very foolish to nip this convergence process in the bud by proposing a confusing mass of indicators.

nous nous trouvons en effet dans une situation où l' évolution dans le domaine de la télévision numérique fait penser à l' histoire de" l'? uf et de la poule".
in fact, we are in something of a'chicken and egg ' situation where developments within digital tv are concerned.