Vous avez cherché: l'indice msci (Français - Anglais)

la référence est l'indice msci inde (inr) ndr (usd).
the msci india index (inr) ndr (usd) serves as the reference index.

b l'indice msci all country world index porte sur 24 pays développés et 21 pays émergents.
b msci all country world index (msci acwi) consists of 45 country indices comprising 24 developed and 21 emerging market country indices.

d l'indice msci all country world index porte sur 23 pays développés et 23 marchés émergents.
d the msci all country world index consists of 23 developed and 23 emerging markets.

ce fonds est conçu pour produire des rendements proches de rendement de l’indice msci afrique du sud.
this fund is designed to produce yields close to yield index msci south africa.

le premier englobe le coût d'opportunité, la performance à long terme du portefeuille par rapport à l'indice msci world index plus 200 points de base.
the first measure includes opportunity cost, the long-term performance of the private equity portfolio as a whole as measured against the msci world index plus 200 basis points.

mieux placé sur le plan des capacités bénéficiaires, le portefeuille de titres japonais de la caisse s'est nettement mieux comporté que l'indice msci des valeurs japonaises en 1997.
owing to the better earnings momentum, the japanese portfolio's return significantly exceeded the morgan stanley japan index return in 1997.

la mesure utilisée pour chaque marché est la performance brute de son indice msci officiel (en usd).
msci gross official index (in u.s. dollar terms) was used for each market.

le revenu des placements de la caisse dans les pays développés et sur les nouveaux marchés de la région a dépassé l'indice msci des valeurs du bassin du pacifique hors-japon.
the fund outperformed the morgan stanley capital international pacific free ex-japan index in both the developed and emerging markets of the region.

en ce qui concerne les actions, l'indice msci monde a été remplacé par l'indice msci tous pays afin de tenir compte de la stratégie à long terme d'exposition des placements de la caisse aux marchés émergents.
the equity benchmark was changed from msci world index to msci all country index to reflect the fund's long-term strategic exposures to emerging markets.

or, sachant qu'environ 6 % des titres composant le portefeuille d'actions de la caisse provenaient des marchés émergents, il a été décidé que l'indice msci all country convenait mieux.
since the fund had approximately 6 per cent of its equity investments in emerging markets, it was agreed that msci all country was a more suitable benchmark.

la capitalisation boursière moyenne des titres détenus était pourtant inférieure à celle des valeurs de l'indice msci pour le japon, car le secteur financier était fortement sous-représenté dans le portefeuille de la caisse.
however, the average market capitalization of the portfolio is slightly below that of the morgan stanley capital international japan index because of the significant underweighting of the financial sector.

[1] l’indice msci world est un indicateur pondéré par les capitalisations et ajusté du flottant, conçu pour mesurer la performance boursière de 23 marchés développés.
1. the msci world index is a free float-adjusted market capitalization weighted index that is designed to measure the equity market performance of 23 developed markets.

[2] l’indice msci frontier markets est un indicateur pondéré par les capitalisations et ajusté du flottant, conçu pour mesurer la performance boursière de 26 marchés frontières.
2. the msci frontier markets index is a free float-adjusted market capitalization index that is designed to measure equity market performance of 26 frontier markets.

la division a investi dans un fonds d'actions indiciel coté qui suit le mouvement de l'indice msci all country world minimum volatility, qui vise à réduire l'incidence de la volatilité des actions et à assurer une forte diversification en incluant dans la composition de l'indice des titres de 45 pays développés et pays émergents.
the division had invested in an equity etf to track the morgan stanley capital international all country world minimum volatility index, which minimized equity volatility and enabled broader market exposure by including equities in 45 developed and emerging markets.

14. les marchés régionaux ont eu des performances mitigées en 1996, mais celle de l'indice msci des valeurs du bassin du pacifique (hors japon) a bénéficié de la bonne tenue du marché australien et de celui de hong kong.
14. regional markets turned in mixed performances in 1996, but the performance of the morgan stanley capital international pacific free ex-japan index was helped by the strong performance of australia and hong kong.

sur les 15 dernières années, les valeurs comprises dans l'indice msci all country ont affiché un rendement global annualisé de 4,9 %, contre un taux annualisé de 5,6 % pour le portefeuille d'actions de la caisse.
40. over the past 15 years, the msci all country index had a total annualized return of 4.9 per cent, compared with the annualized return of 5.6 per cent achieved by the fund's equity asset class.

au cours des 15 dernières années, tant l'indice msci all country que l'indice msci world ont produit un rendement annuel total de 8,9 %, comparé au rendement annuel de 9,6 % du portefeuille d'actions de la caisse.
29. over the last 15 years, both msci all country index and msci world index had a total annualized return of 8.9 per cent, compared with the annualized return of 9.6 per cent achieved by the fund's total equities.

l'actuel gérant des actions européennes pourra déléguer à son titulaire des activités de recherche et d'analyse visant à trouver de nouvelles possibilités d'investissement parmi les sociétés (plus de 600) dont les titres sont inclus dans l'indice msci europe, et bénéficier d'un appui lors des réunions auxquelles il participera dans le cadre de ses recherches.
one additional new post will permit the european equities investment officer to delegate research and analysis in the pursuit of investment opportunities within the msci europe index of over 600 companies, as well as add support for the investment officer while the officer is travelling to research meetings.

*echelle gauche: indices dj stoxx, échelle droite: indices msci
dow jones euro stoxx 50 is a subgroup of 50 companies of dow euro stoxx with the same goal. the

100 de l'indice s&p 600 plus 20 p. 100 de l'indice de petite capitalisation msci eaeo actions de marchés émergents 7 6-8 indice msci emf actions de sociétés fermées1, 2 8 6-10 non divulgué4 titres à revenu fixe de valeur nominale (total) 15
eafe large cap equity 5 4–6 msci eafe index small cap developed world equity 7 5–9 80% of s&p 600 index plus 20% of msci eafe small cap index emerging markets equity 7 6–8 msci emf index private equity1, 2 8 6–10 undisclosed4 nominal fixed income (total) 15