Vous avez cherché: l'indifférence est le pire des mépris (Français - Anglais)

c'est le pire des scénarios.
that's the worst–case scenario.

le pire des cas
worst case scenario

dans le pire des cas
if it comes to it

dans le pire des cas,
at worst,

c'est pas le pire des deux live par ailleurs .
c'est pas le pire des deux live par ailleurs .

le pire des scénarios pour
the nightmare scenario for

nous vivons pour l'instant le pire des mondes.
at the moment we have the worst of all worlds.

5) le pire des scénarios
5) worst case scenarios

je t'aime dans le pire des cas
love you at your worst

entraînement pour le pire des scénarios
training for the worst case scenario

ne prendre aucun risque est le pire des risques!
the greatest risk of all is to take no risk at all!

cela représente le pire des scénarios pour
this is the nightmare scenario for

le pire des scÉnarios peaufiner crise du
worstcase scenario taking preparedness to the next level learning from

c'était le pire des transferts de responsabilités.
it was the worst kind of downloading.

présentement, ils ont le pire des deux mondes.
right now, they have the worst of both worlds.

nous avons actuellement le pire des deux mondes.
now we have the worst of both worlds.

ce sera dans le pire des cas une expérience enrichissante.
if nothing else it'll be an interesting experience.

dans le pire des cas, la réaction peut être mortelle.
in its most severe form, a reaction can result in death.

le protectionnisme serait-il le pire des résultats ?
would protectionism be the worst outcome.?

dans le pire des cas, la personne peut devenir aveugle.
in a worst-case scenario, you could go blind.