Vous avez cherché: l'oiseau etait mange par le chat (Français - Anglais)

l'application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par le chat.
application on the base of the skull will minimise the ability of the cat to lick the product off.

ceci résulterait du léchage du site d'application par le chat, immédiatement après le traitement.
this is thought to occur as a result of the cat licking the application site immediately after treatment.

imprégnées par de l'urine alcaline évacuée par le chat, les bandes de papier traitées avec l'indicateur de ph changent visiblement de couleur.
when wetted with alkaline urine secreted by the cat, the paper strips treated with ph indicator exhibit a noticeable color change.

biotransformation le robenacoxib est métabolisé en grande partie par le foie chez le chat et le chien.
biotransformation robenacoxib is extensively metabolised by the liver in cats and dogs.

ceci résulterait du léchage par le chat du site d’ application immédiatement après le traitement.
this is thought to occur as a result of the cat licking the application site straight after treatment.

ces effets résulteraient du léchage par le chat du site d’application immédiatement après le traitement.
these effects are thought to occur as a result of the cat licking the application site straight after treatment.

créé par le docteur fou, neuf, le chat fantasque, tombe littéralement en morceaux à la moindre incartade.
created by the crazy doctor, neuf the fantastic cat, literally falls to bits at the slightest escapade.

chez le chat anesthésié au dial, l'augmentation de la libération d'ach produite par le picrotoxine est accompagnée d'une diminution de la teneur en ach.
in dial-anesthetized preparations, picrotoxin-induced ach release was accompanied by a decrease in ach content.

la présence d'un tel resserrement s'avère en effet de nature à faciliter, dans une large mesure, la préhension du comprimé par le chat.
the presence of such narrowing proves, in effect, likely to make it easier, to a large extent, for the cat to grasp the tablet.

le virus de la pif se singularise au sein des coronavirus parce qu'il induit chez le chat l'apparition d'anticorps facilitant l'infection par le virus et accélérant l'évolution de la maladie.
the fip virus is defined among coronaviruses because it induces in cats the appearance of antibodies which enhance the infection by the virus and accelerate the progression of the disease.

ledit distributeur de nourriture est un dispositif à double fontion, combinant un élément que le chat peut gratter et un distributeur de nourriture déclenché par le chat.
the cat scratching post feeder is a dual function device acting as a scratching post and as a pet-activated feeder.

la zone de la boîte à litière située d'un côté de la séparation est destinée à être occupée par le chat ou un autre animal, un orifice d'entrée ad-hoc étant ménagé dans la paroi avant
the area of the litter box on one side of the divider is for the cat or other animal to occupy, a suitable entry port being provided through the front wall

lorsque le terminal utilisateur confirme que la jonction s'est correctement effectuée, celui-ci utilise le chat room par le serveur d'interconnexion et le serveur du système de messagerie instantanée auquel le chat room appartient.
when the user terminal confirms that the join is successful, the user terminal uses the chat room through the interconnect server and the server of the instant message system to which the chat room belongs.

l'application s'effectue en administrant à l'animal hôte, par le tube digestif ou par le sang, et par conséquent de manière systémique à l'animal domestique, de préférence le chien ou le chat, une certaine quantité des substances de la formule, qui agit contre les puces.
application is carried out by administering an amount effective against fleas of a substance of the formula via the digestive tract or the blood of the host animal, hence administering the substance systemically to the pet, particularly a dog or cat.

les mesures de conservation déjà mises en ouvre incluent des activités de rétablissement de l'habitat et d'accroissement de sensibilisation du public par le biais de nombreuses activités de communication, de séances d'éducation et de poursuites de recherches afin d'approfondir les connaissances sur le chat-fou du nord dans le but de mieux protéger et de rétablir cette espèce.
some of the conservation measures already initiated include habitat improvements, increasing public awareness of the northern madtom through various communications and education initiatives and conducting research to learn more about the northern madtom with the goal to better protect and recover the species.

les publications fournies par le demandeur étayent les recommandations figurant dans le résumé des caractéristiques du produit (rcp) concernant l'apport en oxygène pendant l'anesthésie et la récupération chez le chien, le chat et le cheval.
the literature provided by the applicant supported the recommendations in the spc for oxygen supplementation during anaesthesia and recovery in dogs, cats and horses.

cette invention concerne la prophylaxie de la maladie provoquée chez le chat par le virus de l'immunodéficience féline (fiv) ou l'atténuation de celle-ci.
the present invention pertains to the prevention or lessening of disease in cats caused by feline immunodeficiency virus (fiv).

les matières fécales se logent dans le matériau poreux sec où elles sont enterrées par le chat et/ou évacuées par le propriétaire du chat, ce qui réduit sensiblement leur odeur, puisqu'il n'y a pas d'élément maintenant l'humidité de ces matières fécales, le sable ou tout autre matériau poreux étant sec.
the bowel movements lodge into the dry porous material for burial by the feline and/or disposal by the cat's owner, thus reducing to negligible any stool odor as there is no element to sustain a wet buried stool, as the sand or other porous material is dry.

les mesures de conservation déjà mises en œuvre incluent des activités de rétablissement de l’habitat et d’accroissement de sensibilisation du public par le biais de nombreuses activités de communication, de séances d’éducation et de poursuites de recherches afin d’approfondir les connaissances sur le chat-fou du nord dans le but de mieux protéger et de rétablir cette espèce.
some of the conservation measures already initiated include habitat improvements, increasing public awareness of the northern madtom through various communications and education initiatives and conducting research to learn more about the northern madtom with the goal to better protect and recover the species.