Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l’opinion publique a viré.
public opinion has turned.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’opinion publique a été choquée et indignée.
there were a shock and indignation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1.6 l'opinion publique a été bouleversée.
1.6 huge public disquiet has been generated.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'opinion publique n'a pas été avertie.
the public has not been told this.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
bien sûr, l’opinion publique a été choquée et indignée.
what do we have now? yes, there was a shock, there was indignation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'opinion publique portugaise a été frappée hier et aujourd'hui par
the greens are opponents of military blocs and would warn against a new division of europe.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'opinion publique européenne a été sensible à ces faits.
european public opinion had been sensitive to these issues.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’opinion publique n’a pas besoin d’être rassurée.
public opinion does not need to be reassured.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l’ opinion publique a conscience de cette situation inacceptable.
the public are aware of what is going on, and it is unacceptable.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
tout d’abord, l’opinion publique a la mémoire courte.
first, the public has a very short memory.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’opinion publique n’a pas toujours apprécié cette évolution.
the public has not always liked that.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'opinion publique a peutêtre été surprise, mais pas les observateurs internationaux.
the people were perhaps surprised but not so the international observers.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' opinion publique européenne a été profondément choquée par la tragédie qui s' y déroule.
european public opinion has been profoundly shocked by the unfolding tragedy.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
l' opinion publique a peut-être été surprise, mais pas les observateurs internationaux.
the people were perhaps surprised but not so the international observers.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
l’opinion publique n’a donc aucune importance, n’est-ce pas?
so public opinion does not matter a damn, does it?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la grande majorité de l’opinion publique a une position pro-européenne.
most of the public is pro-european.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'opinion publique n'a pas toujours apprécié cette évolution.
in fact mental health policy has been on the move since the 1960s, with more humane surroundings, treatments and therapies.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'opinion publique a manifesté un très grand intérêt pour ce document.
... this declaration is one in which public opinion has shown the greatest interest.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' opinion publique a beaucoup évolué sur la régulation du commerce international.
there have been great strides forward in public opinion regarding the regulation of international trade.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
le changement dans l’opinion publique a également joué un certain rôle (nevitte 2002).
changes in public opinion have also played a role (nevitte 2002).
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :