Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
composition d'écran solaire comprenant de la chlorphénésine
sunscreen composition comprising chlorphenesin
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la chlorphénésine peut également causer une irritation du mamelon et de la peau environnante chez la mère.
chlorphenesin can also harm the mother by causing irritation of the nipple and surrounding skin.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'invention consiste en la détermination d'une intervalle de concentrations efficaces de la chlorphénésine en présence ou non de substances interférentes
the invention concerns the determination of a range of efficient concentrations of chlorphenesin in the presence or not of intervening substances
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'invention consiste en la détermination d'une intervalle de concentrations efficaces de la chlorphénésine en présence ou non de substances interférentes.
the invention concerns the determination of a range of efficient concentrations of chlorphenesin in the presence or not of intervening substances.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ces concentrations efficaces de la chlorphénésine sont destinées à la prévention de contamination des produits dermo-cosmétiques ou des produits pharmaceutiques tels que solutés buvables, vaccins, collyres, ovules, etc
said efficient chlorphenesin concentrations are used for preventing contamination of dermo-cosmetic or pharmaceutical products such as orally administered solutes, vaccines, eye-potions, vaginal suppositories and the like
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la présente invention concerne un procédé de préparation de compositions d'écran solaire qui contiennent de la chlorphénésine en tant que conservateur biocide, ladite chlorphénésine étant dissoute dans des constituants insolubles dans l'eau
described is a method for preparing sunscreening compositions that contain chlorphenesin as a biocidal preservative, wherein the chlorphenesin is dissolved in water-insoluble components
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la présente invention concerne un procédé de préparation de compositions d'écran solaire qui contiennent de la chlorphénésine en tant que conservateur biocide, ladite chlorphénésine étant dissoute dans des constituants insolubles dans l'eau.
described is a method for preparing sunscreening compositions that contain chlorphenesin as a biocidal preservative, wherein the chlorphenesin is dissolved in water-insoluble components.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la chlorphénésine, l'imidazolidinylurée, la dmdm hydantoïne, l'éthylhexylglycérine, la diazolidinylurée, l'hydroxyméthylglycinate de sodium et le polyaminopropylbiguanide ou des sels ou solvates de ceux-ci.
chlorphenesin, imidazolidinyl urea, dmdm hydantoin, ethylhexylglycerin, diazolidinyl urea, sodium hydroxymethylglycinate and polyaminopropyl biguanide or salts or solvates thereof.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la présente invention concerne un mélange antimicrobien comprenant ou constitué de : (a) un, deux ou plus de deux dérivés de la tropolone de formule (1), dans laquelle les substituants r1, r2, r3, r4 et r5 ont chacun indépendamment des autres la signification suivante : h; un radical hydrocarboné aliphatique, linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, ayant jusqu'à 30 atomes de carbone; oh; or6, r6 étant un radical hydrocarboné aliphatique, linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, ayant jusqu'à 30 atomes de carbone; cooh; coor7, r7 étant un radical hydrocarboné aliphatique, linéaire ou ramifié, saturé ou insaturé, ayant jusqu'à 30 atomes de carbone; no2, nh2, f, cl, br ou i ou des sels ou solvates de ceux-ci et (b) un ou plusieurs composés sélectionnés dans le groupe constitué de : la chlorphénésine, l'imidazolidinylurée, la dmdm hydantoïne, l'éthylhexylglycérine, la diazolidinylurée, l'hydroxyméthylglycinate de sodium et le polyaminopropylbiguanide ou des sels ou solvates de ceux-ci.
the present invention relates to the antimicrobial mixture comprising or consisting of: (a) one, two or more tropolone derivatives of the formula (1 ) wherein the substituents r1, r2, r3, r4, r5 independently of one another have the following meaning: h; linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic hydrocarbon radical having up to 30 c atoms; oh; or6, wherein r6 is a linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic hydrocarbon radical having up to 30 c atoms; cooh; coor7, wherein r7 is a linear or branched, saturated or unsaturated, aliphatic hydrocarbon radical having up to 30 c atoms; no2, nh2, f, cl, br or i or salts or solvates thereof and (b) one or more compounds selected from the group consisting of: chlorphenesin, imidazolidinyl urea, dmdm hydantoin, ethylhexylglycerin, diazolidinyl urea, sodium hydroxymethylglycinate and polyaminopropyl biguanide or salts or solvates thereof.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :