Vous avez cherché: la contingence (Français - Anglais)

boutroux, de la contingence
for the sake of the planet and the survival of liberalism, * we will understand what point decline .

de la contingence et de l’évolution
de la contingence et de l’évolution

3 la contingence timeboxes est contenue dans la priorité inférieure
3 the contingency in timeboxes is contained in the lower priority

• notre modèle est fondamentalement influencé par les écoles de la contingence.
— the way human resource management is practised in europe is very different from

«la contingence autour d'une pathologie serait ainsi totalement ignorée.
"that means nothing is known of the circumstances surrounding the illness.

or, la question de la contingence des droits fondamentaux est au cœur d'une importante controverse.
the question of the contingency of fundamental rights lies at the heart of a major controversy.

aux États-unis, la contingence s' est avérée ne pas faire disparaître l' immigration illégale.
it is clear from the united states that a quota system does not do away with illegal migration.

ainsi, la confiance est un mécanisme qui rend possible un comportement dans un monde incertain, dans lequel la contingence est élevée.
through a belief that others essentially think in the same way, we are able to choose how to act. in this way, trust is a means of making action possible in a world of high contingency.

il a développé, en collaboration avec hans joas (fu berlin), un nouveau projet sur la contingence et la modernité.
in addition, prof. wagner has developed a new project contingency and modernity, jointly with prof. hans joas at the fu, berlin.

établit un processus budgétaire pour approuver les dépenses en fonction des recettes escomptées et des réserves, avec la contingence de risque appropriée;
requires a budgeting process which approves expenditure levels based on a forecast of expected revenue, with appropriate contingency for risk;

le travail doit donc être vu comme une simple possibilité qui dépend de la contingence de la réalité effective du capital, contrôlée par les propriétaires du capital.
labor must be seen, then, as a simple possibility dependent on the contingent reality of capital, controlled by the owners of capital.

une recherche sur l'interdépendance et la contingence des choix en matière de gouvernance faits par les diverses administrations canadiennes faciliterait l'élaboration des politiques.
research that explores the interconnected and contingent nature of the particular governance choices at the many jurisdictional levels in canada would support policy development.

ainsi, l’avenir reste ouvert, les choix d’orientation et la contingence influeront grandement le cours de l’histoire.
this means that the future is open, that policy choices and contingency will greatly influence the course of history.

selon le procédé de l'invention, on peut établir un site informatique protégé accessible uniquement aux parties autorisées à effectuer la transaction et à toute entité authentifiée approuvant la contingence.
the method may include steps of establishing a secure computer site accessible only by authenticated parties to the transaction that includes a representation of the transaction and by any authenticated contingency approver.

l'utilisation de la contingence unique devrait être maintenue au minimum; des exemples de méthodes de contrôle primaires qui peuvent constituer une opération de contingence unique sont notamment :
the use of a single contingency should be kept to a minimum; examples of primary methods of control that may constitute acceptable single contingency operation include:

tant donné la contingence de la mission, on n’a pas débloqué de fonds avant la fin d'avril 1999 pour appuyer le prépositionnement ou l'emballage des fournitures.
although this was a prudent fiscal precaution, it did not take account of how time consuming a process this is.

eurostat produit également régulièrement des données dans le cadre d'esspros ' où les dépenses engagées pour la santé sont classées par fonction telle que le risque, la contingence ou le besoin auquel elles correspondent.
eurostat also regularly produces data within the framework of esspros', where health expenditure is classified according to function, such as the risk, contingency or requirement to which it corresponds.

le paiement de la traite constituant la transaction n'est effectué par la banque que lorsque l'option de lever toutes les contingences associées à la traite est exercée en temps opportun par une partie authentifiée ou une entité authentifiée approuvant la contingence .
payment on the constituent draft of the transaction are released by the bank only when the option to remove each contingency associated with the draft is timely exercised by an authenticated party or authenticated contingency remover that is authorized to remove the contingency.

dans la contingence d’une décision, on peut évidemment se tromper, mais le seul but pour lequel nous agissons est que l’Église ne soit pas courtisane, mais protagoniste de l’histoire.
we can make mistakes in the moment of a decision, obviously, but the only aim we strive for is this: that the church should not be the courtesan, but the protagonist of history.

il présente ses constatations au groupe de planification national de la contingence. le ministère fournit au secrétariat du conseil du trésor les rapports requis sur l’état de préparation des systèmes essentiels à la mission de l’administration fédérale et des systèmes essentiels à la mission ministérielle.
additionally, the department has been assigned the responsibility to obtain information from public and private broadcasters on the national broadcasting infrastructure criticality and interdependency to assess potential infrastructure risks and to report findings to the national contingency planning group of the department of national defence.