Vous avez cherché: la faon (Français - Anglais)

6. organiser la faon de bnficier des ressources naturelles et
6. organizing the exploitation of natural and human resources of

domaine des conditions de leur capacit, leur nombre, la faon de
the limits of their authority, due account being taken of the state of

3. la ncessit d'organiser la faon d'exercer ces pouvoirs
3. the exercise of authority should be in keeping with the conditions

ncessaires aux fins d'organiser la faon d'aider les peuples et les
measures when organizing assistance to the islamic peoples and states

la manire dont nous analysons la menace et la faon dont nous y rpondu a progress.
how we think about such threats and react to them has moved on.

je me suis engag personnellement amliorer la faon dont l'union travaille avec les parlements nationaux.
it is my very personal commitment to improve the way in which the union works with national parliaments.

15. prenez en compte comment la disponibilit des installations influencera la faon dont le projet sera men:
15. consider how the availability of facilities will influence the manner in which the project is conducted:

les intimes ont par la suite dpos des requtes afin de faire opposition la faon dont la commission entend participer ces instances.
the respondents then filed motions, objecting to the commission=s proposed method of participation in these cases.

il existe actuellement un grand debat sur les injustices du passe, la responsabilite des viols en masse et la faon de proceder en justice.
at present there is a huge debate regarding the injustices of the past, responsibility for the mass rapes and the way justice works.

donner des exemples illustrant la faon dont les bulletins mtorologiques sont utiliss par diffrentes personnes de leur collectivit (107-5)
provide examples of ways that weather forecasts are used by various people in their community (107-5)

explication de la faon de combiner le soutien de l'efsi et les fonds structurels et dinvestissement europens (fonds esi) de manire simple
an explanation of how to combine efsi support and european structural and investment (esi) funds in a simple way

onu-habitat s’est servie de la recherdirectrices sur la faon dont les pays devraient rcolter l ation des conditions deablir des lignesoncernant leurses principaux pro-
the first global assessment, published last october, defined and quantifiedthe world’s slums, and found 924 million people living in slum conditions. slumdwellings are more likely to have an electricity supply than sewerage.

les technologies numriques sont en train de modifier la faon dont la musique, les films, la tlvision, la radio, les livres et la presse sont produits et distribus et les moyens par lesquels on y accde.
digital technologies are changing the way music, films, tv, radio, books and the press are produced, distributed and accessed.

après être passé par les rites précédents du jeûne et de la purification, ils étaient plaqués dans la faon-peau sacrée, et mené à l'eventide dans le vestibule du temple.
having gone through the previous rites of fasting and of purification, they were clad in the sacred fawn-skin, and led at eventide into the vestibule of the temple.

elle affirme que les intimes demandent maintenant au tribunal d'examiner la faon dont elle a choisi de reprsenter l'intrt public, prcisant que cette question dborde la comptence du tribunal et ne peut tre rvise que par la cour fdrale.
it says that the respondent is now asking the tribunal to review the manner in which it has chosen to represent the public interest.

l'intime prtend que le but de l'article 10 est d'empcher des employeurs d'avoir des pratiques ou des politiques discriminatoires qui ont un effet sur la faon selon laquelle ils engagent et forment des employs ou leur accordent des promotions.
the respondent argues that the purpose of section 10 is to prevent employers from having discriminatory practices or policies which affect the way they hire, train or promote employees.