Vous avez cherché: la m de kyle n'est pas souvent lucide, (Français - Anglais)

or, ce n'est pas souvent le cas.
that was often not the case.

et ce n'est pas souvent le cas.
and frequently this is not the case.

mais ce n'est pas souvent vrai'. [1]
but that's often not the case." [1]

malheureusement, la formation qu'ils offrent n'est pas souvent agréée.
unfortunately, the training they offer is often not accredited.

dans la pratique toutefois, cette épreuve n'est pas souvent utilisée.
in practice however this test is not frequently used.

15. dans la pratique, la mise en détention n'est pas souvent ordonnée.
15. in practice, detention is not ordered frequently.

ce n'est pas souvent que deux symboles se font face.
it is not often that two symbols come face to face.

la loi n'est pas souvent invoquée pour prévenir des sévices à enfant.
the act is not commonly used to prevent child abuse.

ce n'est pas souvent le cas avec le parti réformiste.
often that is not the case with the reform party.

toutefois, cette possibilité n’est pas souvent saisie.
however, this opportunity is not often taken.

cela n'est pas souvent le cas au sein des divers programmes.
across programmes, this often is not the case.

ce n'est pas souvent le cas des objectifs intermé­diaires et spécifiques.
while global objectives are stated in official texts, working documents and studies, this is usually not the case for specific and intermediate objectives.

la teneur exacte en eau des déchets pris en considération type n'est pas souvent connue.
the exact moisture content of the considered waste is not often known.

or la chance, c’est bien connu, n’est pas souvent au rendez-vous.
and luck is notoriously untrustworthy.

en outre, un outil qui n'est pas souvent utilisé est l'outil économique.
furthermore a tool that is not being used often is the tool of economics.

les infrastructures de ce type devraient faire l'objet d'une publicité suffisante, ce qui n'est pas souvent le cas.
we need an overall policy that helps to make the wealth and special characteristics of the european historical and tourist heritage more visible.

statistiquement, ce n'est pas souvent qu'une femme célibataire devient chef de famille monoparentale.
lone parent situations do not very often statistically occur naturally in terms of an unmarried mother, for instance.

en revanche, essayer de traiter le trouble de personnalité antisocial, comme d'autres conditions n'est pas souvent efficace.
on the other hand, attempting to treat antisocial personality disorder like other conditions is not often effective.

ce n'est pas souvent que le bloc québécois a droit aux compliments de l'opposition officielle.
it does not happen often on this side of the house that the bloc would receive congratulations from the official opposition.

malheureusement, c’est un principe qui n’est pas souvent suivi dans la réalité.
unfortunately, this is a principle that is not often followed in practice.