Vous avez cherché: la mere serre sa fille dans de bras (Français - Anglais)

la sachette serra de nouveau sa fille dans ses bras.
the sacked nun again pressed her daughter in her arms.

erwan et sa fille dans leur appartement en cours de réhabilitation.
erwan and his daughter in their apartment that is being renovated.

mme hoyt a obtenu une place pour sa fille dans ce service de garde.
ms. hoyt secured a spot for her daughter at this facility.

pas de lit ni de sommier, sa fille dans un état lamentable...
martha was in a miserable state.

de gauche à droite : un couple dans la force de l'âge, une jeune femme en fauteuil roulant et un père qui serre sa fille préadolescente dans ses bras.
from left to right, they show a middle-aged couple, a young woman in a wheel chair, and, a father embracing his pre-teen daughter.

yvonne essaye plusieurs fois de rejoindre sa fille dans l’ats, mais est refusée en raison de son âge.
yvonne tried several times to join her daughter in the ats, but was turned down because of her age.

cindy smits magasine un nouvel ameublement de chambre pour sa fille dans le catalogue offert au magasin canex de la bfc petawawa.
cindy smits shops for a new bedroom set for her daughter through the catalogue offered at the cfb petawawa canex.

le garÇon aveugle et le huard une femme vivait avec son fils et sa fille dans une contrée lointaine.
the blind boy and the loon a woman lived with her son and daughter in a far away land.

la mere avait ´ ` ´ constate sur l’ordinateur de sa fille que le suspect lui envoyait ´ des images de pornographie juve nile.
the mother found evidence on her child’s computer that the male suspect had been sending her child pornography images.

le roi qui aimait beaucoup sa fille, fit construire une tour sur les rochers de la mer près de salacak et fit installer sa fille dans cette tour.
thereupon, the king has a castle built in the sea in order to protect his daughter.

le 25 janvier 2010, l'auteur a déposé une requête pour que des mesures conservatoires soient prises concernant la garde de sa fille dans le cadre de la procédure de divorce.
2.13 on 25 january 2010, the author filed a request for interim measures regarding the custody of her daughter within the divorce proceedings.

deanna habite avec son mari et sa fille dans le village de bloomingdale, sur le bord de rivière grand, aux abords du secteur kitchener – waterloo.
deanna lives with her husband and daughter in the village of bloomingdale along the grand river just outside of kitchener – waterloo.

parce qu’elle était incapable de prendre des arrangements pour la garde de sa fille dans un délai aussi bref, l’usine l’a mise en disponibilité. comme de nombreux
unable to make the necessary child-care arrangements with such short notice, she was let go.

le père tenait sa fille dans les bras lorsqu'un journaliste lui a demandé : > serrant l'enfant, il a répondu :
the father was holding his daughter in his arms when a journalist asked him: "what would you do to the man who shot your daughter? " hugging the child, he responded,

parce qu'elle était incapable de prendre des arrangements pour la garde de sa fille dans un délai aussi bref, l'usine l'a mise en disponibilité.
unable to make the necessary child-care arrangements with such short notice, she was let go.

en 1883, j. l.dunn tenta d’envoyer sa fille dans une école fréquentée uniquement par des enfants blancs, causant tout un tapage.
in 1883, j. l. dunn attempted to send his daughter to a school attended only by white children, causing an uproar.

[41] mme hoyt a pris contact avec d'autres personnes, principalement des adolescents du voisinage qui avaient gardé sa fille dans le passé.
[41] ms. hoyt contacted other people, mostly neighborhood teenagers, who had provided service to her in the past.

on pourrait voir une marque de son affection pour sa fille dans le fait qu'hétep-hérès, qui disposait de son propre mastaba dans le cimetière oriental de gizeh, le convertit en tombeau pour mérésankh.
a mark of her affection for meresankh iii may be seen in the fact that hetepheres ii had her own mastaba in the eastern cemetery of giza converted into a tomb for her daughter's use.

qui peut être plus préoccupé par la conservation de la ressource que celui qui compte sur des stocks de poisson en santé non seulement pour son gagne-pain mais aussi pour celui de son fils ou de sa fille, dans les années à venir?
who has a greater stake in conservation than someone who relies on healthy fish stocks not only for his own livelihood today, but also for that of his son or daughter tomorrow?

au cours des seize dernières années, mme hann-hicks, son mari brian et sa fille ocean lynn ont habité dans de nombreuses collectivités de terre-neuve-et-labrador.
over the past sixteen years, denise with her family brian and ocean lynn have lived in many communities in newfoundland and labrador.