Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
avec la collaboration de la mjc de chaource.
with the collaboration of the chaource maison de la jeunesse et de la culture.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mjc tue une personne infectée sur 10 000.
cjd kills one out of every 10,000 people infected.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
marc et moi, nous jouons aux cartes à la mjc.
i play baseball in the field
Dernière mise à jour : 2022-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ils se répartissent en deux catégories : d'une part, les échantillons positifs pour la mjc.
they were divided into two categories: samples positive for mjc.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
merci aux aaa pour leur soutien, à la mjc meythet et à «cinémannecy» pour l’accueil
special thanks to aaa for their support, mjc meythet and “cinemannecy” for the reception
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a la mjc de marmot-les-gardons une bande de potes font un petit babyfoot pour passer le temps.
a gang of pals are playing babyfoot to while away the time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n'existe aucune preuve scientifique ou médicale indiquant que la forme classique de la mjc est transmise par le sang ou les produits sanguins.
there is no scientific or medical evidence to suggest that the classical form of cjd is transmitted through blood or blood products.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il a toutefois été mentionné que le groupe de la section des risques doit s'occuper des crises, telles que les questions relatives à la mjc et au sang.
however, it was mentioned that the role of the risk issues group is to respond to crises, such as the issues with cjd and blood.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ces documents contenaient des données épidémiologiques relatives à la mjc provenant des États membres et une analyse de tendances ainsi qu’un recensement des mesures arrêtées par les États membres et la communauté.
these documents contained epidemiological data from the member states on cjd and analysis of trends, and a survey of measures taken by the member states and the community.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a reims, le groupe donne à la fnac un superbe set acoustique en fin d'après-midi, avant de donner un concert beaucoup plus électrique le soir à la mjc claudel.
in reims, the band plays a super acoustic set at an instore late in the afternoon, before giving a much more electric concert in the evening at the mjc claudel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dans le cadre des événements citia fait son cinéma!, un rv ciné du festival international du film d’animation d’annecy est prévu le 2 avril en partenariat avec la mjc novel.
as part of the citia fait son cinéma ! event, an annecy festival screening session has been organised in partnership with the mjc novel on 2nd april.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rien que cette semaine, nous apprenons l' existence de foyers parmi les élans dans des régions du colorado aux États-unis, ainsi que l' existence de foyers d' une nouvelle variante de la mjc parmi les jeunes hommes, les jeunes chasseurs- et non parmi la tranche d' âge habituelle associée à la mcj, comme nous le pensions depuis des années.
only this week we hear of reports of outbreaks among the elk in the colorado regions of the us and of new variant cjd outbreak among young men, young hunters- not the normal age group associated with cjd as we have over the years understood it to be.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: